PROGRAMME MUST in Greek translation

• πρόγραμμα πρέπει
• προγράμματος πρέπει
• προγράμματα πρέπει

Examples of using Programme must in English and their translations into Greek

This programme must involve young people too in building the European Union by strengthening their notion of European citizenship.
Αυτό το πρόγραμμα θα πρέπει να βοηθήσει τους νέους να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενισχύοντας σε αυτούς την επίγνωση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.

For it to be a positive experience, the programme must, above all, be designed to make children feel that it is of relevance to them.
Για την αποκόμιση μιας θετικής εμπειρίας, πρέπει το πρόγραμμα να είναι σχεδιασμένο πρωτίστως με τρόπο που τα παιδιά να νιώθουν ότι τα αφορά.

All activities of the programme must conclude by July 2017, as it is the end date of the project.
Ολες οι δραστηριότητες του προγράμματος θα πρέπει να έχουν συναφθεί έως τον Ιούλιο του 2017 ημερομηνία κατά την οποία το έργο θα τελειώσει.

the other parties involved in this programme must ensure better planning
οι άλλοι φορείς που συμμετέχουν σε αυτό το πρόγραμμα πρέπει να διασφαλίσουν καλύτερο σχεδιασμό

To be assessed properly, the cost of the Programme must be compared with the cost of non-implementation.
Για να αξιολογηθεί σωστά το κόστος του Προγράμματος θα πρέπει να συγκριθεί με το κόστος της μη εφαρμογής του.

This whole programme must be treated as a matter of utmost importance
Το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να θεωρηθεί ως ζήτημα πολύ μεγάλης

For technical reasons connected with the budget, that programme must be paid for immediately, in other words by October 1996.
Για δημοσιονομικούς λόγους, το πρόγραμμα θα πρέπει να ολοκληρωθεί πολύ γρήγορα, και συγκεκριμένα μέχρι τον Oκτώβριο του 1996.

This programme must be continued. Renewable energy on
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να συνεχιστεί." ανανεώσιμη ενέργεια δεν θα είναι αρκετή από μόνη της,

And fifthly, the programme must be extended to include pilot projects as well.
αναθεώρηση της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού, ενώ πέμπτον, πρέπει το πρόγραμμα να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει και πιλοτικά προγράμματα..

but that means that the programme must also be an attractive partner for other initiatives.
Aυτό όμως σημαίνει πως το πρόγραμμα θα πρέπει να είναι ελκυστικός εταίρος και για άλλες πρωτοβουλίες.

In addition, each Operational Programme must spend at least 20 percent of expenditure on environmental measures.
Επιπλέον, 20% τουλάχιστον των δαπανών κάθε επιχειρησιακού προγράμματος θα πρέπει να αφορούν περιβαλλοντικά μέτρα.

This integrated programme must meet three major objectives:
Το εν λόγω ολοκληρωμένο πρόγραμμα πρέπει να ικανοποιήσει τρεις μείζονες στόχους:

in particular, the programme must be flexible enough to be able to deal with the challenges of tomorrow.
πιο συγκεκριμένα, το πρόγραμμα πρέπει να είναι αρκετά ευέλικτο ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του αύριο.

of the SEA Directive can be interpreted as meaning that a plan or programme must embody a comprehensive
της οδηγίας ΣΕΠΕ δύνανται να έχουν την έννοια ότι τα σχέδια ή προγράμματα πρέπει να περιλαμβάνουν τέτοια σφαιρικά

This latter programme must increasingly promote mobility for people engaged in work-linked training
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει ολοένα και περισσότερο να προάγει την κινητικότητα των ατόμων που ασχολούνται με την εναλλασσόμενη κατάρτιση

The Postgraduate programme must be the officially-approved programme in the country of origin that meets
Το μετεκπαιδευτικό πρόγραμμα πρέπει να είναι το επίσημα εγκεκριμένο πρόγραμμα το οποίο εκπληρώνει

the prison environment is often a place where the risk of drug dependence develops and that the programme must cover all types of drug, without distinction.
ο τοξικομανής δεν είναι εγκληματίας, ότι στο περιβάλλον της φυλακής συχνά αναπτύσσεται ο κίνδυνος της τοξικομανίας, και ότι το πρόγραμμα θα πρέπει να αφορά όλα τα είδη ναρκωτικών, χωρίς διάκριση.

management of the programme must be marked by maximum publicity
η διαχείριση του προγράμματος πρέπει να χαρακτηρίζεται από τη μέγιστη δημοσιότητα

programmes' could be taken to mean that a plan or programme must relate to a specific area,
προγράμματα» θα μπορούσε να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι τα σχέδια ή προγράμματα πρέπει να αφορούν συγκεκριμένη περιοχή

in the next parliamentary term, this programme must be extended,
στην επόμενη κοινοβουλευτική περίοδο, αυτό το πρόγραμμα πρέπει να επεκταθεί, να ενδυναμωθεί