PROGRAMME MUST in German translation

• Programm muss
• Programm darf
• Programm soll
• Programm muß
• Programms muss

Examples of using Programme must in English and their translations into German

All students attending the Porsche Racing Experience Programme must complete the training course prepared by the German Motorsport Association DMSB.
Alle Teilnehmer des Porsche Racing Experience Programms müssen einen vom Deutschen Motorsport Bund(DMSB) geleiteten Trainingskurs absolvieren.

That is the business of commentaries to the programme. A programme must not be confused with a commentary.
Hierfür gibt es Kommentare zum Programm, Man darf ein Programm nicht mit Kommentaren verwechseln.

The programme must also be able to follow the developments in national contexts concerning issues related to legislation.
Darüber hinaus muss das Programm den Entwicklungen auf nationaler Ebene in Fragen der Gesetzgebung Rechnung tragen können.

The programme must of course be carried out in keeping with the ECB's remit.
Dabei muss das Programm selbstredend unter strikter Wahrung des Mandats der EZB durchgeführt werden.

A programme must be put into action for implementing the strategic priorities without increasing the allocation of funds from the existing budget lines.
Es muss ein Programm zur Umsetzung der strategischen Prioritäten ohne eine Aufstockung der Mittelzuwendungen aus den bestehenden Haushaltslinien umgesetzt werden.

The programme must safeguard linguistic diversity.
Bei der Entwicklung des Programms ist der Schutz der sprachlichen Vielfalt zu gewährleisten.

Member States involvement in the programme must be strengthened.
Die Mitgliedstaaten müssen stärker in das Programm eingebunden werden.

The implementation of this programme must not be delayed further.
Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.

The entire programme must be then be performed in the main round.
In der Hauptrunde muss das gesamte Programm vorgetragen werden.

On a final note, the programme must be set up soon.
Abschließend möchte ich sagen, daß das Programm schnell kommen muß.

The European Security Research Programme must not be one-sidedly orientated towards technology research.
Das Europäische Programm für Sicherheitsforschung darf nicht einseitig auf technologische Forschung ausgerichtet sein.

This programme must be freely associated with the above quote by Bob Dylan.
Diese/s muss sich in freier Assoziation mit dem vorangestellten Zitat von Bob Dylan befassen.

The programme must be assessed academically,
Das Programm bedarf einer wissenschaftlichen, politischen

The meeting programme must clearly present how the activities are linked with the selected topic.
Aus dem Austauschprogramm muss klar hervorgehen, inwieweit die Aktivitäten mit dem gewählten Thema verknüpft sind.

More than ever, the programme must be tailor-made for each individual.
Mehr als je zuvor muss das Trainingsprogramm indi-viduell angepasst werden.

The essential part of our programme must be the protection of their interests.
Der wesentliche Teil unseres Programms muss die Wahrung der Interessen der Hauptmasse, der Arbeiter und Bauern, sein.

But this programme must go on.
Aber dieses Programm soll weiterbestehen.

The programme must not include any of the pieces performed in the preceding rounds.
Das Programm darf kein Stück der vorangegangenen Runden enthalten.

Every project or programme must be evaluated.
Jedes Projekt oder Programm soll evaluiert werden.

This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.
Dieses Programm muß man hochschätzen und als Innovationslabor betrachten.