PROGRAMME MUST in Danish translation

• program skal
• programmet skal
• skal programmet

Examples of using Programme must in English and their translations into Danish

This programme must become a reality- literally an act of life- for the European Union's citizens
Dette program må realiseres- føres ud i livet, bogstaveligt talt- både for

This programme must effectively address the question of the protection and social inclusion of immigrants,
Dette program skal indebære en effektiv indsats med hensyn til social beskyttelse

It goes without saying that this programme must be used in conjunction with another programme,
Det siger sig selv, at dette program skal anvendes sammen med et andet program,

This, therefore, is why the programme must be directed at schools;
Det er således derfor, at programmet skal rettes mod skolerne,

This latter programme must increasingly promote mobility for people engaged in work-linked training
Sidstnævnte program skal i stigende grad fremme mobiliteten for personer under vekseluddannelse

In my view, this building renovation programme must be continued
Efter min mening skal programmet til renovering af bygninger fortsættes

The participation of countries in the programme must be voluntary;
Deltagelse af lande i programmet skal være frivillig.

In particular, this programme must provide for the basic needs of those persons from the time a humanitarian emergency subsides to the adoption of a long-term solution to resolve their status.
Dette program skal især gøre det muligt at dække de nævnte personers væsentligste behov i perioden efter den humanitære nødsituations ophør og frem til iværksættelsen af løsninger på længere sigt, der afklarer deres situation.

There is agreement that the programme must be attractive for SMEs
Der var enighed om, at programmet skal være attraktivt for de såkaldte SMVer,

based on an effective campaign of prevention, the programme must be capable of encompassing all drugs,
står fast, og det pågældende program skal kunne omfatte alle stoffer fra de lette til de hårde

every act included in the programme must indicate the legal basis
hver enkelt retsakt i programmet skal angive retsgrundlaget

the prison environment is often a place where the risk of drug dependence develops and that the programme must cover all types of drug, without distinction.
fængselsmiljøet tværtimod ofte er et sted, hvor risikoen for narkotikamisbrug udvikles, og at programmet skal omfatte alle former for narkotika uden forskel.

In conclusion, through cooperation between the Member States, the Culture 2000 programme must aim to encourage the conservation of movable and fixed heritage, by identifying the common European
Endelig bør programmet Kultur 2000 ved hjælp af et samarbejde mellem medlemsstaterne få det formål at styrke bevarelsen af kulturgenstande

An essential addition to this programme must be a system for teaching a sufficient number of farmers about rational agricultural practices,
En vigtig tilføjelse til dette program må være et system til undervisning af et tilstrækkeligt antal landbrugere om rationel landbrugspraksis baseret på planteavlsmetoder,

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Jeg må sige til fru Schroeder, at når vi forsvarer Progress-programmet her, viser det, at vi er overbevist om, at programmet bør gennemføres så hurtigt som muligt, men at vi stadig er villige til at gå på kompromis.

decide how the programme must continue to be developed by the said joint undertaking in close cooperation with the European Space Agency.
vedtage vedtægterne for fællesforetagendet Galileo og træffe beslutning om fortsættelsen af programmet, som skal udvikle nævnte fællesforetagende i snævert samarbejde med Den Europæiske Rumorganisation.

something it has not done. However, the programme must not be halted under any circumstances; that would be quite wrong.
evaluering til Parlamentet og Rådet, hvilket den ikke har gjort, men programmet må under ingen omstændigheder stoppes, det ville gå ud over de forkerte.

In this context, I must emphasize that to be effective the policy must be in place early next year and the programme must be worked out now
I denne sammenhæng må jeg understrege, at for at blive effektiv må politikken være på plads tidligt næste år, og programmet må udarbejdes nu,

I should like to say from the outset that, in the next parliamentary term, this programme must be extended,
Jeg vil gerne med det samme sige, at dette program skal udvides, styrkes

This programme must be incorporated into the second pillar,
Dette program skal integreres i den anden søjle, ved at det, der nu fuldbyrdes i praksis,