RE-INTEGRATION in Greek translation

• επανένταξη
• επανενσωμάτωση
• επανενσωματωση
• επανένταξης
• επανένταξή
• επανενοποίησης
• ενσωμάτωση

Examples of using Re-integration in English and their translations into Greek

Healing cannot be achieved without a person opening up to these blocked bodily pathways, whose re-integration is the key part of the trauma recovery process.
Η θεραπεία δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να ανοίξουν αυτές οι σωματικά μπλοκαρισμένες οδοί, των οποίων η επανένταξη είναι το βασικό μέρος της διαδικασίας αποκατάστασης τραύματος.

professional re-integration.”.
την ψυχολογική υποστήριξη, την επαγγελματική επανένταξη.

The European Commission published on 17 September a proposal for a Council Recommendation on long-term unemployment to improve re-integration of long-term unemployed in the labour market.
Στις 16 Σεπτεμβρίου 2015 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη μακροχρόνια ανεργία, που θα στηρίξει την επανένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας.

The revival and re-integration of the monumental site of Famagusta Gate was honored by the International Federation of Associations for the Protection of the European Cultural Heritage, with the honorary medal"Europa Nostra".
Η Αναβίωση και Επανένταξη του μνημειακού χώρου της Πύλης Αμμοχώστου τιμήθηκε με το τιμητικό μετάλλιο«Europa Nostra» από τη Διεθνή Ομοσπονδία Συνδέσμων για την προστασία της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Φυσικής Κληρονομιάς.

Political democracy secures, therefore, the re-integration of society with polity,
Η πολιτική δημοκρατία εξασφαλίζει δηλαδή την επανενσωμάτωση της κοινωνίας με την πολιτεία

with a particular focus on prisoner re-integration, and has seen firsthand the potential of everyday people to tackle difficult social issues.
με ιδιαίτερη έμφαση στην κρατούμενος επανένταξη, και έχει δει από πρώτο χέρι το δυναμικό των καθημερινών ανθρώπων να αντιμετωπίσουν δύσκολα κοινωνικά ζητήματα.

with a particular focus on prisoner re-integration, and has seen firsthand the potential of everyday people to tackle difficult social issues.
με ιδιαίτερη έμφαση στην επανένταξη των κρατουμένων και έχει δει από πρώτο χέρι το δυναμικό των απλών ανθρώπων να αντιμετωπίσει δύσκολες κοινωνικά θέματα.

The auditors also found that no quantitative re-integration objectives were set, and that existing data are not adequate to assess the effectiveness of the measures in re-integrating workers into employment.
Επίσης, οι ελεγκτές διαπίστωσαν ότι δεν τέθηκαν ποσοτικοί στόχοι επανένταξης και τα υπάρχοντα στοιχεία δεν είναι επαρκή για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων όσον αφορά την επανένταξη των εργαζομένων στην απασχόληση.

i.e. the re-integration of Crimea.
δηλαδή την επανένταξη της Κριμαίας.

from their identification through to their recovery and re-integration, and may be used together with other guidelines
από τον εντοπισμό τους έως την επιστροφή και την επανένταξή τους, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλες κατευθυντήριες γραμμές

support their integration or re-integration in the labour market.
με σκοπό τη στήριξη της ένταξης ή επανένταξης στην αγορά εργασίας.

some training and rapid re-integration we are making them more secure.
κάποια κατάρτιση και ταχεία επανένταξη τους καθιστούμε περισσότερο ασφαλείς.

carers could include measures to improve professional re-integration; prevent discrimination;
τους φροντιστές τους θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν μέτρα για τη βελτίωση της επαγγελματικής επανένταξης, την πρόληψη των διακρίσεων,

their active participation and re-integration into society in accordance with the law.
για την ενεργό συμμετοχή και επανένταξή τους στην κοινωνία σύμφωνα με τον νόμο.

COM(2015)0013 proposes an EGF contribution of EUR 115 205 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 615 workers made redundant in the manufacturer of chemical products Zaklady Chemiczne Zachem in Poland.
Το έγγραφο COM(2015)0013 περιέχει πρόταση για συνεισφορά από το ΕΤΠ ύψους 115 205 EUR για τη λήψη ενεργητικών μέτρων στον τομέα της αγοράς εργασίας με στόχο τη διευκόλυνση της επανένταξης 615 εργαζομένων που απολύθηκαν από την επιχείρηση παρασκευής χημικών προϊόντων Zaklady Chemiczne Zachem στην Πολωνία.

as well as the criteria for the integration and re-integration of these undertakings in the Golden List are rationalized.
που εμφανίζουν υψηλό βαθμό συνέπειας, καθώς εξορθολογικεύονται τα κριτήρια ένταξης και επανένταξης επιχειρήσεων στη Χρυσή Λίστα.

demobilisation and re-integration of ex-combatants.
της αποστράτευσης και της επανένταξης των πρώην μαχόμενων.

carers could include measures to improve professional re-integration; prevent discrimination; the provision of palliative care
τους φροντιστές συγκαταλέγονται μέτρα για τη βελτίωση της επαγγελματικής επανένταξης· η πρόληψη των διακρίσεων· η παροχή παρηγορητικής φροντίδας

However, factors like re-integration of the offenders in society, preventing recidivism, and rehabilitation of the victims,
Εντούτοις, πρέπει να ληφθούν υπόψη παράγοντες όπως η επανένταξη των παραβατών στην κοινωνία,

Is however this re-integration of monuments in modern urban life feasible in Greece today?
Είναι όμως στην Ελλάδα σήμερα εφικτή η επανένταξη των μνημείων στη σύγχρονη αστική ζωή ή οι επεμβάσεις και οι αποκαταστάσεις που ακολουθούνται,