RE-INTEGRATION in Slovak translation

• opätovné začlenenie
• reintegrácie
• opätovného vstupu
• opätovného začlenenia
• reintegráciu
• opätovný vstup

Examples of using Re-integration in English and their translations into Slovak

labour market policy measures, the EGF aimed at facilitating the re-integration into employment of workers in areas, sectors, territories, or labour market regions suffering the shock of serious economic disruption.
v regiónoch trhu práce, ktoré trpia šokom vyvolaným závažným narušením hospodárstva, uľahčiť opätovný vstup do zamestnania.

the EGF aimed at facilitating the re-integration into the labour market of workers in sectors or regions suffering the shock of serious economic disruption.
ktoré zasiahli silné hospodárske otrasy, uľahčiť opätovný vstup na trh práce.

In these lucid dreams, the re-integration of the psychic functions is so complete that the sleeper reaches a state of perfect awareness
V týchto živých snoch je reintegrácia psychických funkcií tak dokonalá, že snívajúci si pamätá denný život i svoj vlastný stav,

insofar as actions aiming at quick re-integration into the labour market may facilitate
činnosti, ktoré sú zamerané na rýchle opätovné začlenenie do trhu práce, môžu uľahčiť

The Union should continue to provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of displaced workers in areas,
Únia by mala naďalej poskytovať špecifickú jednorazovú podporu na uľahčenie opätovného vstupu prepustených pracovníkov do zamestnania v oblastiach,

The Union should continue to provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into quality and sustainable employment of displaced workers in areas,
Únia by mala naďalej poskytovať špecifickú jednorazovú podporu na uľahčenie opätovného vstupu prepustených pracovníkov do kvalitného a udržateľného zamestnania v oblastiach,

The Union should continue to provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into equality and sustainable employment of displaced workers in areas,
Únia by mala naďalej poskytovať špecifickú jednorazovú podporu na uľahčenie opätovného vstupu prepustených pracovníkov do kvalitného a udržateľného zamestnania v oblastiach,

These reports showed that the EGF had directly contributed to the re-integration into employment of 2 158 workers who had been made redundant in the automotive industry and the mobile phone sector.
Z týchto správ vyplynulo, že EGF priamo prispel k opätovnému začleneniu do zamestnania 2 158 pracovníkov, ktorí boli prepustení v automobilovom priemysle a v odvetví mobilných telefónov.

The Union should continue to provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into quality and sustainable employment(such as green jobs) of displaced workers in areas,
Únia by mala naďalej poskytovať špecifickú jednorazovú podporu na uľahčenie opätovného vstupu prepustených pracovníkov do kvalitného a udržateľného zamestnania(ako sú ekologické pracovné miesta)

The Union should continue to provide, for the duration of the Multiannual Financial Framework from 1 January 2014 to 31 December 2020, specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of redundant workers in areas,
Únia by mala počas trvania viacročného finančného rámca od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 naďalej poskytovať špecifickú jednorazovú podporu s cieľom uľahčiť prepusteným pracovníkom opätovné začlenenie do zamestnania v takých oblastiach, sektoroch a na takých územiach alebo trhoch práce,

It was aimed at providing specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers who lost their jobs in certain areas
Je zameraný na poskytovanie špecifickej jednorazovej podpory na uľahčenie opätovného zamestnania pracovníkov, ktorí prišli o prácu v tých oblastiach

With regard to the social integration and re-integration of minors and young offenders- the third foundation mentioned in point 1.1- any future Community policies will also have to take account of the role of trade union
Pokiaľ ide o integráciu a sociálne začlenenie mladistvých a maloletých páchateľov- tretí pilier na ktorý sa odkazuje v bode 1.1- akékoľvek ďalšie politiky Spoločenstva budú musieť brať tiež na vedomie úlohu odborových a zamestnaneckých organizácií pri určovaní spôsobov integrácie

With regard to the social integration and re-integration of minors and young offenders,
Pokiaľ ide o integráciu a sociálne začlenenie mladistvých a maloletých páchateľov,

for third-country nationals and actions undertaken regarding the re-integration of returnees.
ktoré boli realizované v súvislosti s reintegráciou navrátených štátnych príslušníkov tretích krajín.

facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and.
sa uľahčili kroky pre ich dobrovoľnú repatriáciu a opätovné začlenenie v ich krajine pôvodu, a.

with the aim of providing specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers in areas
s cieľom poskytovať špecifickú jednorazovú podporu na uľahčenie opätovného vstupu pracovníkov do zamestnania v oblastiach

allow their‘rotation' and therefore their re-integration into their original national authorities.
bola možná ich„rotácia“, a teda ich opätovné začlenenie do ich pôvodných vnútroštátnych orgánov.

When designing coordinated package of personalised services, aimed to facilitate the re-integration of the targeted beneficiaries into the labour market, Member States shall aim to address the gender gap in information,
Pri navrhovaní koordinovaného súboru personalizovaných služieb zameraného na uľahčenie opätovného začlenenia cieľových príjemcov na trh práce sa členské štáty zamerajú na riešenie rodových rozdielov v sektoroch informácií,

promote re-integration in the labour market,
podporu opätovného začlenenia na trh práce,

facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and.
sa uľahčili kroky na ich dobrovoľnú repatriáciu a reintegráciu v ich krajine pôvodu, a.