A CATALYST in Hebrew translation

• זרז
• קטליזטור
• הזרז
• catalyst
• לזרז
• בזרז
• שזרז
• שמזרז

Examples of using A catalyst in English and their translations into Hebrew

Over the years, the blog became a catalyst for a new bicycle culture that is only growing and spreading.
עם השנים הפך הבלוג לקטליזטור לתרבות אופניים חדשה שרק הולכת ומתפשטת.

Sometimes it takes a catalyst like this to develop tourism in a village and I believe that tourism will develop here.
לפעמים צריך מנוף כזה כדי לפתח בכפר תיירות ואני מאמין שכאן תתפתח תיירות.

Every time someone participates in a Catalyst program we give to one of B1G1's specially selected array of high impact projects.
בכל פעם שמישהו משתתף בתוכנית של Catalyst אנו נותנים לאחד מהפרויקטים של B1G1 שנבחרו במיוחד בזכות השפעתם הגבוהה.

Or was the tree simply a catalyst, like the wind, that engendered a response in me,
או שאולי הוא רק הזרז, כמו הרוח, שיצרה בתוכי מענה,

The integration between these two areas will enable Teva to create a unique and differentiated business model as a catalyst to create value over time.
האינטגרציה בין שני התחומים תאפשר לטבע ליצור מודל עסקי מבודל וייחודי שיהווה את הזרז ליצירת ערך לאורך זמן.

Let's break it down:"photo" means from the sun, and a catalyst is something that speeds up a reaction.
בואו נפרק את זה:"פוטו" משמעו מהשמש, והקטליסט הוא משהו שמאיץ את התגובה.

The deep friendship with the United States is a central element of Israel's security and a catalyst for peace in the Middle East.
הידידות העמוקה עם ארה"ב היא מרכיב מרכזי בביטחונה של ישראל ומנוף לשלום במזרח התיכון.

What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
מה שהיה משמעותי מבחינת התערוכה הזו היתה הדרך בה היא העסיקה אותי בתפקידי כאוצרת, כזרז, לדיאלוג הזה.

important role in civic society, as a place for political criticism and as a catalyst for social change.
ליצירה הבדיונית ערך אזרחי רב כמקום לביקורת פוליטית וכמחוללת של שינויים חברתיים.

From the Turing Test to digital discourse. Dr. Carmel Vaisman will discuss hidden and overt rivalry between humans and algorithms as a catalyst for change in language and discourse.
מבחן טיורינג לשיח הדיגיטלי"- ד"ר כרמל וייסמן תדבר-על תחרות סמויה וגלויה בין בני אנוש לאלגוריתמים כמניע לשינויים בשפה ובשיח.

The empty seat left by Barry on the parish council soon becomes a catalyst for the biggest war the town has seen.
והכיסא המיותם שמותיר אחריו בארי במועצת העיירה הופך במהרה לעילה למלחמה הגדולה ביותר שהעיירה ראתה מעודה.

has been a catalyst for change in the region from its inception as the Albany Bible and Manual Training Institute to its designation as a university.
הייתה זרז לשינוי באזור מראשיתה כמו התנ"ך אולבני ואימון ידני מכון לייעודו כאוניברסיטה.

Scientists from the University of Illinois at Chicago(UIC) have synthesized a catalyst that improves their system for converting waste carbon dioxide(CO2) into syngas, a precursor of gasoline
מדענים מאוניברסיטת אילינוי בשיקגו סינתזה זרז המשפר את המערכת שלהם להמרת פסולת פחמן דו חמצני לתוך סינגה,

In these cases, the assessment itself serves as a catalyst, encouraging board members to think more broadly about their role,
במקרים אלה, ההערכה עצמה משמשת כמעין קטליזטור המעודד את חברי הוועד המנהל לחשוב רחב יותר על תפקידיהם,

talent and global scale to be a catalyst for change, and to guide our African customers,
הכישרון וקנה המידה הגלובלי, להיות הזרז לשינוי ולהדריך את הלקוחות,

that the poetic drama was merely a catalyst, a scaffold, or an“excuse” to write yet another daring work by Beethoven that has survived long after the memory of the play for which it was written passed from the world.
שהדרמה הפואטית הייתה רק זרז, פיגום, או“תירוץ” לכתיבת עוד יצירה בטהובנית עזת ביטוי, ששרדה הרבה אחרי שזיכרון המחזה שעבורו נכתבה נמוג מהעולם.

The crisis can serve as a catalyst for changes in the roles of the managers
המשבר משמש קטליזטור לשינוי תפקיד המנהלים והעובדים,

has been a catalyst for change in the region from its inception as the Albany Bible and Manual Training Institute to its designation as a university.
הייתה זרז לשינוי באזור מראשיתה כמו התנ"ך אולבני ואימון ידני מכון לייעודו כאוניברסיטה.

Everytime anywhere in the world someone participates in a Catalyst Global program with one of its network partners, Catalyst Global gives
בכל פעם ובכל מקום בעולם שמישהו משתתף בתוכנית של Catalyst Global עם אחד משותפי הרשת שלה,

The journey serves as a catalyst for breaking out of the box of traditional perception amounting to movement between the studio and the institutional exhibition space,
המסע מהווה קטליזטור ליציאה מקופסת התפיסה המסורתית של תנועה בין הסטודיו לחלל התצוגה הממוסד,