Examples of using A catalyst in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) To serve as a catalyst, with the goal of ensuring the appropriate involvement of women in mainstream development activities, as often as possible at the pre-investment stage;
(ب) القيام بدور العامل الحفاز، لضمان اشتراك المرأة بصورة مناسبة في صميم الأنشطة الإنمائية الرئيسية، وذلك بأكبر قدر ممكن من التواتر في المراحل السابقة على الاستثمارs discussions can actually be a catalyst for further action.
In this context, the Latin American Economic System(SELA) has become a catalyst for regional agreement and cooperation.
The signing of that milestone instrument could become a catalyst for the process of enhancing the NPT.
We hope that disbursement mechanisms will be improved so that the Fund can fulfil its role as a catalyst for emergency funding.
ونأمل أن يتم تحسين آليات الصرف ليتمكن الصندوق من القيام بدوره كعنصر حفز للتمويل في حالات الطوارئRacist violence against Jews in the region does not need a Middle East pretext, but it certainly acts as a catalyst.".
والعنف العنصري الموجه ضد اليهود في المنطقة لا يحتاج إلى تعلّة الشرق الأوسط، ولكنه يعمل بالتأكيد عمل الحفازThe first commercial vinyl chloride monomer(VCM) production process was the acetylene-based process which uses mercuric chloride as a catalyst to react acetylene with hydrogen chloride.
وكانت أول عملية تجارية لإنتاج موحود كلوريد الفينيل عملية تستند إلى الأستينيل والتي تستخدم كلوريد الزئبق كمادة حافزة لكي يتفاعل الأستينيل مع كلوريد الهيدروجينAs regards the European Union, Spain has played a very active role as a catalyst for the initiatives adopted after the crisis of 11 September.
وفيما يختص بالاتحاد الأوروبي، اضطلعت إسبانيا بدور جد نشيط كمحفز في المبادرات المعتمدة بعد أزمة 11 أيلول/سبتمبرThe growth of the service sector can serve as a catalyst to economic growth and development in general so that diversification becomes possible and, with it, opportunities for investing in
It is hoped that the Regional Housing Project and the CEB programme will serve as a catalyst for national actors to address the needs of displaced persons in Bosnia and Herzegovina in a more coordinated way.
ويُؤمل أن يكون مشروع الإسكان الإقليمي وبرنامج مصرف التنمية لمجلس أوروبا بمثابة حافز للجهات الفاعلة الوطنية على تلبية احتياجات المشردين في البوسنة والهرسك بطريقة أكثر تنسيقاUNHCR has sometimes acted as a catalyst for action, drawing attention to issues that can best be addressed by other actors,
It was hoped that the Bill would become an Act that would set up a robust institutional framework against corruption and act as a catalyst in establishing a conducive climate for investment in Nigeria.
والمأمول أن يصبح مشروع القانون هذا قانونا يقيم إطارا مؤسسيا فعاﻻ يناهض الفساد ويقوم بدور العامل الحفاز في إيجاد مناخ مؤات لﻻستثمار في نيجيرياThe role of the UNDCP as a catalyst is of vital importance in this context, particularly in the alternative development area where the involvement of other
ويكتسي الدور الحفاز لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أهمية حيوية في هذا السياق، وﻻ سيما في مجال التنمية البديلةIt's a catalyst.
انه محفزThorium oxide… for a catalyst bed!
أكسيد الثوريوم للمهد المُحفِّز!Become a catalyst of change.
كن حافزا للتغييرThe chemical is like a catalyst.
Help me find a catalyst.
ساعدني بالعثور على عنصر مساعدWe are a Catalyst for change.
Also used as a catalyst, refractory materials.
تستخدم أيضا كمحفز، المواد المقاومة للحرارة
