A CATALYST in Turkish translation

• bir katalizör
• bir katalizöre

Examples of using A catalyst in English and their translations into Turkish

But the EU's decision, at the Copenhagen summit in 2002, to accept the Greek part of Cyprus was seen as a catalyst likely to spur progress.
Ne var ki ABnin 2002 yılındaki Kopenhag zirvesinde Kıbrıs Rum tarafının üyeliğini kabul etmesi görüşmelerde sağlanması olası gelişmeleri kamçılayan bir katalizör işlevi görmüştür.

to form oxygen and water, but it needs a catalyst under the normal conditions to do that.
bunu yapması için normal şartlar altında bir katalizöre ihtiyacı vardır.

So he used the Orb fragment as a catalyst to give their fears a physical form.
Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.

It also finds a use as a catalyst between acetone and hydrogen peroxide to form the tetrameric form of acetone peroxide.
Aynı zamanda, aseton peroksitin tetramerik formunu oluşturmak için aseton ve hidrojen peroksit arasında bir katalizör olarak bir kullanım bulmaktadır.

What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
Bu sergide önemli olan bu diyalog için beni rolüme bir idareci olarak, bir katalizör olarak bağlama şekliydi.

Right. What if yesterday's attacks were a catalyst.
tüm liderlerimizi aynı odada bir araya getirmek için bir katalizör olsaydı?

And then I read on another website that a catalyst is, like, a way of saying that it, like.
Sonra başka bir sitede ise katalizöre baktım, şey gibi, işte sanki kolaylaştıran demekmiş.

But if you put a catalyst into a weak solution of hydrogen peroxide then you're going to get a little bit of bubbling
Ama katalizörü zayıf bir hidrojen peroksit solüsyonuna katarsanız, o zaman biraz fokurdama olur.

Whatever organic mineral the roots are made of serves as a catalyst, causing the atoms of her chemicals to fuse together.
Köklerin oluştuğu organik mineral herneyse katalizör görevi görüyor, onun kimyasallarının atomlarının birbirleriyle birleşmesini sağlıyor.

And it has acted as a catalyst, creating this situation,
Katalizör gibi davrandı, yani bu durumu yaratmakta,

combined to create a catalyst which hardened the plastic.
lipidler… katılaşmış plastiğin katalizatör oluşturması için kaynaştılar.

In what observers are terming a"Messianic Revival, the refugee known as al-Masih has become a catalyst.
Gözlemcilerin'' Mesihçi Canlanma dediği şeyde, Al-Masih adlı mülteci katalizör rolü oynadı.

And yet, with terrorism being used as a catalyst, governments across the world have introduced spying laws to allow them to invade our lives.
Onlara izin vermek için. Ve yine de, terörizmle katalizör olarak kullanılan, dünya çapında hükümetler casusluk yasalarını tanıttı.

We soaked the leaves in a series of vats, in a solution of water and a catalyst such as pee.
Yaprakları bir dizi teknede su ve idrar gibi katalizörlü solüsyon içine batırırdık.

And the story was a catalyst, and the next morning I had hundreds of Facebook friend requests from Indonesians and Finns, mostly saying,"Admiral,
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerce Endonezyalı ve Finliden yüzlerce arkadaşlık isteği almıştım,

To make other chemicals, which… The point is, it can be explosive, but there's nothing about it that would ever turn anyone It's an inorganic compound used as a catalyst Captain Cool?
Demek istediğim, patlayıcı olabilir, Katalizör olarak kullanılıyor ki… döndürmez, bilmiyorum… Captain Cool?

The process followed by the British was then used as a model(or at least a catalyst) for the restructuring of several other Commonwealth countries, notably the National Electricity Markets of Australia and New Zealand and the Alberta Electricity Market in Canada.
Daha sonra bu süreç İngilizlerin, Eyalet ülkeleri( özellikle Avustralya ve Yeni Zelanda ve Alberta gibi bölgesel pazarlar) tarafından model olarak alınması ile ya da en azından serbestleşme için katalizör durumda olması ile devam etti.

there's nothing about it that would ever turn anyone It's an inorganic compound used as a catalyst The point is, it can be explosive.
patlayıcı olabilir, Captain Cool? Fakat bu maddedeki hiçbirşey bir insanı başka birine Katalizör olarak kullanıIıyor ki.

out of CO2. He's found a way-- he's found a catalyst-- and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2-- how plant-like.
Bitkiler CO2den uzun nişasta ve glikoz zincirleri yapmakla meşguller.'' O bir katalizör buldu ve CO2yi polikarbonata çevirmenin bir yolunu buldu. CO2den biyo-çözünebilen plastikler. Ne kadar bitki gibi.

by relaxing the entire region, but this solution would serve as a catalyst for Kosovo's economic development," Express quoted the unidentified official as saying.
vazgeçip bütün bölgenin rahatlamasını sağlamak, ancak bu çözüm Kosovanın ekonomik gelişimine katalizör olacaktır.'' şeklinde konuştu.