A CORRELATION in Hebrew translation

• קשר
• מתאם
• קורלציה
• התאמה

Examples of using A correlation in English and their translations into Hebrew

Even when the tunnel picture was revealed, I do not think there was necessarily a correlation between the places where noises were heard and the tunnels.
גם כשנגלה את תמונת המנהרות אני לא חושב שבהכרח נמצא התאמה בין המקומות שבהם שמעו רעשים לבין מנהרות.

Studies have shown that there is a correlation between consumption of anticoagulant drugs after dental extractions and the amount of bleeding.
מחקרים הראו כי קיים קשר בין צריכת תרופות נוגדות קרישה לאחר עקירת השיניים וכמות הדימום.

researchers said, only a correlation between the two.
רק מתאם בין השניים.

The only issue is the fact that there is not enough research done on the subject in order to determine a correlation.
הבעיה היחידה היא העובדה כי אין מספיק מחקר שנעשה בנושא על מנת לקבוע התאמה.

there is definitely a correlation.
בהחלט יש קורלציה.

I'm not really sure what the connection is, but I'm personally grateful advertisers seem to think there's a correlation.
אני לא ממש בטוחה מה הקשר, אבל אני אסירת תודה על זה שפרסומאים חושבים שיש קשר.

I proved to myself there is a correlation with hard work and progress in the online world.
הוכחתי לעצמי שיש מתאם עם עבודה קשה והתקדמות בעולם המקוון.

observational studies show a correlation with obesity and related diseases(18, 19, 20).
מחקרים תצפיתיים מראים קורלציה עם השמנת יתר ומחלות נלוות(18, 19, 20).

the researchers identified a correlation between various psychiatric disorders among children
החוקרים זיהו קשר בין הפרעות פסיכיאטריות שונות בקרב ילדים,

And this is the great lie about this therapy, that there is a correlation between the reduction of cancer and the extension of the life of the patient”.
וזהו השקר הגדול בנוגע לטיפול זה, שאין שום קשר בין ירידה בגידול הסרטני לבין משך חיי החולה.".

cancer in general, although a correlation with acute lymphoblastic leukemia before the age of 6 was found(OR=1.79).
אך נמצא קשר עם לוקמיה לימפובלסטית חריפה לפני גיל 6(OR= 1.79).

have pointed out that there is a correlation between high levels of‘bad' cholesterol and cardiovascular disease.
הצביעו על כך שיש קשר בין רמות גבוהות של כולסטרול"רע" ומחלת לב וכלי דם.

researchers found a correlation between lack of sleep and incidence of suicide.
החוקרים מצאו קשר בין חוסר שינה לבין התאבדות.

The survey revealed that 40% of teachers have noticed a correlation between pupils being unable to see a screen properly and lower test/exam scores.
לדברי כ-40% מן המורים, הם שמו לב לקורלציה בין חוסר היכולת לצפות היטב במסך ובין ציונים נמוכים יותר במבחנים.

A correlation of +1 implies that the two currency pairs will move in the same direction 100% of the time.
משמעות מתאם השווה ל(1+) הינה כי שני הנכסים ינועו בכיוון זהה כ- 100% מהזמן.

And a final really interesting study-- it's been shown, a correlation between play and brain size.
ומחקר מעניין אחרון, התגלה שקיים מתאם בין השתעשעות וגודל המוח.

A correlation of -1 indicates that the two currency pairs will move in the opposite directions, 100% of the time.
משמעות מתאם השווה ל(1+) הינה כי שני הנכסים ינועו בכיוון זהה כ- 100% מהזמן.

There is a correlation between the geographic distribution of UV radiation and the distribution of skin pigmentation around the world.
ישנו קשר ישיר בין חלוקת קרינת UV הגאוגרפית והתפוצה של צבע עור מולד ברחבי העולם.

Hill readily acknowledges that a correlation between ZW sex determination and ornamentation doesn't prove that the two are linked,‘but it certainly fits the ideas I have.'.
היל מודה בפה מלא כי המתאם בין מערכת ZW להתקשטות אינו מוכיח שיש קשר בין התופעות,"אבל הוא מתיישב ללא ספק עם ההשערה שהעליתי".

I just can't help noticing a correlation between traffic patterns there
לא יכולתי שלא לשים לב לתיאום בדפוס התעבורה שם,