A PROCEDURE in Hebrew translation

• הליך
• תהליך
• נוהל
• ניתוח
• פרוצדורה
• ההליך
• נהלים

Examples of using A procedure in English and their translations into Hebrew

It is a procedure to save teeth and prevent further damage.
מדובר בהליך המציל את השן ומונע נזק נוסף.

Such a procedure makes it possible to simultaneously solve both functional and aesthetic problems.
שיטה זו מאפשרת לתת פתרון בו זמנית לבעיות אסתטיות ופונקציונליות.

You're asking me to perform a procedure… You can barely see it on the scan.
אתה מבקש ממני לבצע שגרה… בקושי רואים את זה על הסריקה.

So this is a procedure that is illegal in America?
אז מדובר בהליך שאינו חוקי בארה"ב?

Performing a procedure correctly;
לבצע את ההליך כראוי;

Some patients need a procedure called a scalp biopsy.
ישנם מטופלים הזקוקים להליך הנקרא ביופסיה של הקרקפת.

How beautiful the world would be if there were a procedure for moving through labyrinths.”.
כמה יפה יהיה העולם אם היה בנמצא הליך לנוע דרך מבוכים.".

Prepare your child for a procedure.
הכינו את הילד לתהליך.

You said there was a procedure.
אתה אמר שישהליך.

Programs must use the X instruction when they call a procedure.''.
התוכניות חייבות להשתמש בהוראת X כאשר הן מתקשרות לפרוצדורה".

Okay, um… She is in a procedure room.
בסדר… היא בחדר טיפולים.

You know better than to disrupt a procedure.
את יודעת שאסור להפריע בניתוח.

In social science, however such a procedure is meaningless.
במסגרת המדע- משפט זה הוא חסר משמעות.

They're doing a procedure on him right now.
הם מבצעים עליו פעולה ממש עכשיו.

you should understand, a procedure like this is not without its risks.
עלייך לדעת שבתהליך כזה ישנם סיכונים.

And, boom, she gets a procedure!
ואז, בום, היא תעבור את הניתוח!

A procedure for planting"impossible" memories about experiences that occur shortly after birth has been developed by the late Nicholas Spanos and his collaborators at Carleton University.
תהליך של שתילה של זכרון, של חוויה שהתרחשה זמן קצר לאחר הלידה, פותח ע"י ניקולס ספאנוס ועמיתיו, מאוניברסיטת קרלטון.

Have developed a procedure intended to reach the religious consecration of the personality(Weber 1964:156) and.
פיתחו נוהל המיועד להשגת קידוש דתי של האישיות(וובר 1964:156).

There's a procedure where we connect an expansion rod on the outside of your face and turn it periodically to lengthen your jaw.
יש תהליך שבו אנו מחברים מוטות מחוץ לפנים שלך ובאופן עקבי מאריכים לאורך הלסת שלך.

I noticed he was given a medical reprimand for a procedure he did on you, and I just wanted to see… did he get in trouble for that?
הבחנתי שהוא קיבל נזיפה על ניתוח שביצע עליך, ורק רציתי לראות… הוא הסתבך בגלל זה?