ARE TRYING TO AVOID in Hebrew translation

• מנסים להימנע
• מנסה להתחמק
• מנסים למנוע
• מנסים להמנע
• מנסה להימנע
• מנסה למנוע
• מנסים להתחמק
• מנסות להימנע

Examples of using Are trying to avoid in English and their translations into Hebrew

They're trying to avoid the fighters by going too low for their radar.
הם מנסים להתחמק מהמטוסים באמצעות טיסה מתחת לגובה הרדאר.

This is the worst-case scenario we are trying to avoid.
המקרה הגרוע ביותר ממנו אתה מנסה להימנע.

Which is exactly what we're trying to avoid.
ומזה בדיוק אנחנו מנסים להימנע.

You have a gentle disposition, you are trying to avoid confrontation.
האם יש לך נטייה עדינה, אתה מנסה להימנע מעימות.

Talking about, uh, marriage when we're trying to avoid radiation poisoning.
לדבר על נשואים… כשאנו מנסים להימנע מהרעלת קרינה.

We are trying to avoid the discomfort and the pain.
אנו רוצים להימנע מאי נוחות ומסבל.

Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness.
ובכן, לחיות המנסות לא להיתקל בטורפים על-ידי שהייה בחושך.

We are trying to avoid bloodshed.
בואו ננסה למנוע שפיכות דמים.

And no one will know the truth you're trying to avoid.
אף אחד לא ידע את האמת שאת מנסה להסתיר.

Either you're a chronic dullard, or you're trying to avoid your problems.
או שאתה מטומטם כרוני, או שאתה מנסה לברוח מצרותיך.

Cause now she's in there by herself, which is exactly what we're trying to avoid.
עכשיו היא נמצאת לבד בבר, ובדיוק את זה ניסינו למנוע.

Captain, we're trying to avoid adding more plaintiffs to this federal lawsuit against us that could end up costing the city and this department like $50 million.
פקד, אנחנו מנסים להימנע מהוספת תובעים לתביעה הפדראלית נגדנו שעלולה לעלות לעיר ולמשטרה בערך 50 מיליון דולר.

You do not know what they are trying to avoid because in their heart they have their own story- this is insidiousness.
אינכם יודעים ממה הוא מנסה להתחמק, מפני שבליבו יש לו סיפור משלו- זוהי עורמה.

In response to these concerns, many people are trying to avoid eating trans fats and would like to see them banned.
בתגובה לחששות אלה, אנשים ונשים רבים מנסים להימנע מלאכול שומני טרנס והיו רוצים לראות איסור כללי מוטל עליהם.

Overeating can lead to weight gain, which is something that most of us are trying to avoid.
אכילת יתר יכולה להוביל לעלייה במשקל, וזה משהו שרובנו מנסים להימנע ממנו.

If I was a paranoid person, I would say that you're trying to avoid me.
אם אני הייתי אדם דאגן, הייתי אומרת שאת מנסה להתחמק ממני.

Then we would be at war with the Huns, just what we're trying to avoid.- Won't his elder brother be king?
ואז אנחנו נהייה במלחמה עם ההונים בדיוק מה שאנחנו מנסים למנוע האם לאאחיו הבכור יהיה מלך?

They avoid life spoilers for a similar reason, as they're trying to avoid regretting the decision to know.
הם נמנעים מספוילרים בחיים מסיבה דומה, משום שהם מנסים להימנע מלהתחרט על ההחלטה לדעת.

You're not supposed to look at the thing that you're trying to avoid or you will drive right into it.
את לא אמורה להסתכל על הדבר שאת מנסה להתחמק ממנו או שתתנגשי בו.

I can tell you that we're far away and we're trying to avoid the law and do good in the world.
אבל אוכל לספר לך שאנחנו רחוקים, אנחנו מנסים להמנע מהחוק ועושים טוב בעולם.