Examples of using Are trying to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are trying to create[increase] their own value by attacking others,
הם מנסים לייצר לעצמם ערך על חשבון תקיפת האחרים,If you're impatient when you're trying to create you run up against all sorts of obstacles.
I doubt even Fred understands why she's so determined to destroy everything we're trying to create which makes her even more dangerous.
אני בספק אם פרד בכלל מבינה למה היא נחושה כל-כך להרוס את כל מה שאנחנו מנסים ליצור. וזה הופך אותה לעוד יותר מסוכנת.The first lines give to understand that you are trying to create a system daemon,
הקווים הראשון נותן להבין כי אתה מנסה ליצור בשרת daemon של המערכת,That is exactly the kind of hope and culture change we are trying to create.
זה בדיוק סוג התקווה והשינוי התרבותי שאנחנו מנסים ליצור.You're trying to create something that never should be… A terrible curse, a dark curse.
אתה מנסה ליצור משהו זה אף פעם לא צריך להיות… קללה איומה, קללה אפלה.If you're trying to create a video that's going to go viral then the focus should be on raising brand awareness, rather than trying to jump right to the sale.
אם אתה מנסה ליצור סרטון ויראלי, ההתמקדות צריכה להיות בהעלאת המודעות למותג, במקום In England you can find the Friends of the Western Buddhist Order who are trying to create a different type of sangha-- in between monastics and laity.
באנגליה תוכלו למצוא את מסדר ה-Friends of the Western Buddhism Order, אשר מנסה ליצור סוג שונה של סנגהה- דרך ביניים בין נזירות לאורח חיים לא נזירי.You're trying to create a caloric deficit, and an orange can help reach that goal.
In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats.
במעבדה שלי, הדרך בה אנו מנסים ליצור חיים לא-אורגניים היא באמצעות שימוש בתבניות רבות ושונות של תגובות.Essentially, we're trying to create conditions where we wouldn't be able to see.
בעיקרו של דבר, אנחנו מנסים לדמות תנאים בהם I know you're trying to create atmosphere for me, but… well,
They don't like the democracy and they're trying to create a democracy that doesn't exist anywhere.
הדמוקרטיה לא מוצאת חן בעיניהם והם מנסים להמציא דמוקרטיה שלא קיימת בשום מקום".So, where I work now… we're trying to create this special monitor for blind people.
Does the photo fit in with the brand image you have already created or are trying to create?
האם התמונה מתאימה למותג שכבר יצרתם או שאתם מנסים ליצור?The two men are trying to create maps of what they think the subatomic Universe looked like just seconds after its creation,
שני האנשים מנסים ליצור מפות של איך שהם חושבים שיראה יקום תת-אטומי שניות בודדות אחרי יצירתו,so they are trying to create positive atmospherics before the October round of negotiations,
ולכן הם מנסים ליצור אווירה חיובית לפני סבב השיחות באוקטובר,You can also place the color around your house as a reminder of the peaceful home you're trying to create and as a symbol of change and renewal to help you remember to stop and breathe and think before responding to your child.
את יכולה גם להציב את הצבע ברחבי הבית כתזכורת לבית השלו שאת מנסה ליצור וכסמל לשינוי והתחדשות שיעזור לך לזכור לעצור ולנשום ולחשוב לפני שאת מגיבה לילד שלך.Through the activities of education, we are trying to create a fertile dialogue about responsibility and respect for the animals around us and for the world in which we live, from which all sides can contribute.
במהלך פעילויות החינוך אנו מנסים ליצור דו-שיח פורה של אחריות וכבוד לבעלי החיים שסביבנו ולעולם בו אנו חיים, ממנו יכולים כל הצדדים להרוויח.
