ASSISTANCE PROGRAM in Hebrew translation

• תוכנית סיוע
• תכנית סיוע

Examples of using Assistance program in English and their translations into Hebrew

Assistance Program for Landmine Casualties:
תכנית הסיוע לנפגעי מוקשים:

For some, treatment has been free through the Company's Patient Assistance Program.
עבור חלקם הטיפול היה חינם באמצעות תוכנית הסיוע לחולים של החברה.

And she gets her medication for free through the pharmaceutical company patient assistance program.
עבור חלקם הטיפול היה חינם באמצעות תוכנית הסיוע לחולים של החברה.

management and implementation of the assistance program.
בניהול ובביצוע של תכנית הסיוע.

In 2013 Trócaire received €18.5 million from Irish Aid, the Irish government's assistance program for developing countries.
בשנת 2014, טרוקרה קיבלה 18.6 מיליון אירו מאייריש אייד( Irish Aid, תוכנית הסיוע הממשלתית האירית עבור מדינות מתפתחות).

Congress created a $300 million federal assistance program for cities, marking the first time in the nation's history that federal relief was provided directly to cities.
הסכים הקונגרס האמריקאי ליזום תוכנית סיוע בסך 300 מיליון$, שהעניקה לראשונה בהיסטוריה האמריקאית, תקציב רווחה פדראלי ישירות לערים.

Employment announced it would initiate a cash assistance program worth₱2 billion($39 million) for workers in both the formal
מחלקת העבודה והתעסוקה של הפיליפינים הודיעה כי תיזום תוכנית סיוע כלכלית בשווי של 2 מיליארד פסו פיליפיני(39 מיליון דולר אמריקאי)

The United States has a large bilateral development assistance program, $22.5 million in 2004,
לארצות הברית ישנה תוכנית סיוע דו-צדדית גדולה, $20.6 מיליון דולר ב-2007,

The United States funds a small military assistance program. The embassy also manages special self-help funds for community groups and nongovernmental organizations
ארצות הברית מממנת תוכנית סיוע צבאית קטנה. השגרירות מנהלת גם היא קרנות סיוע מיוחדות לקבוצות קהילתיות ולארגונים לא ממשלתיים,

Working with scientists at Sandia National Laboratories through the New Mexico Small Business Assistance program, the two companies have tested and advanced the technology and moved it close to market by attracting significant investment.
עבודה עם מדענים במעבדות הלאומי Sandia דרך ניו מקסיקו עסקים קטנים תוכנית סיוע, שתי החברות יש לבדוק ולקדם את הטכנולוגיה והעביר אותו קרוב לשוק על ידי משיכת השקעה משמעותית.

Participants in the food stamp program, technically called the Supplemental Nutrition Assistance Program, receive a per person average of $133 per month to buy staples including milk, bread and vegetables.
משתתפים בתכנית תלושי המזון, שרשמית נקראת'תכנית הסיוע לתזונה משלימה', מקבלים תלושים בשווי של 133 דולר בחודש עבור אדם, המאפשרים להם לקנות מרכיבים בסיסיים כמו חלב, לחם וירקות.

While WFP has so far maintained its food assistance program, if no additional funding is received in the coming weeks it will be forced to suspend it as early as of July.
עד עתה הצליחה אמנם תוכנית המזון העולמית לקיים את תוכנית הסיוע במזון שלה, אבל אם בשבועות הקרובים לא יתקבל מימון נוסף תיאלץ תוכנית המזון העולמית להשעות את תוכנית הסיוע כבר בחודש יולי.

Brown studied the Supplemental Nutrition Assistance Program, more commonly known as SNAP- or food stamps-
של אוניברסיטת ניו יורק, בראון בחן את תוכנית הסיוע לתזונה המשלימה, הידועה יותר בשם SNAP-

WMF may determine that the Legal Fees Assistance Program may apply to users acting in an administrator,
קרן ויקימדיה רשאית לקבוע כי יש ליישם את תוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות ביחס למפעיל,

The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country
תוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות מיועדת לעזור למשתמשים בתפקידי תמיכה ספציפיים בכל מדינה

that is not relevant, since the existence of one assistance program does not offset the right of the Arab sector to benefit from another program..
שכן קיומה של תוכנית סיוע אחת אינה מקזזת את זכותו של המגזר הערבי ליהנות מתכנית אחרת.

stalling WTO negotiations, kicking Russia out of the G-8- Washington should offer a revamped military assistance program to our NATO allies in Eastern Europe, as well as to Ukraine and Georgia.
השהיית המו"מ על הצטרפות לארגון הסחר העולמי, העפת רוסיה מה-G-8- צריכה וושינגטון תוכנית סיוע צבאי מחודשת לבעלות בריתנו בנאט"ו במזרח אירופה, כמו גם לאוקראינה ולגיאורגיה.

Since 2000, Japan has provided material assistance to Azerbaijan as part of the assistance program. In the spring of 2011, Azerbaijan provided humanitarian assistance to Japan to recover from a major earthquake
מאז שנת 2000 סיפקה יפן סיוע מהותי לאזרבייג'ן כחלק מתוכנית הסיוע. באביב 2011 סיפקה אזרבייג'ן סיוע הומניטרי ליפן להתאושש מרעידת אדמה גדולה במזרח המדינה.[1]

the Legal Fees Assistance Program may provide funds for a lawyer before the filing of a legal action against a user in a support role if there is a serious threat,
במקרים יוצאי דופן, תוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות תסייע במימון עורך דין עוד בטרם החל הליך משפטי נגד המשתמש הנושא בתפקיד תומך

at our sole discretion, to make changes to the Legal Fees Assistance Program, including possible termination of the program if necessary.
על פי שיקול דעתנו הבלעדי, לביצוע שינויים בתוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות, כולל אפשרות להפסקת התוכנית אם הדבר יהיה נחוץ.