BE PROHIBITED in Hebrew translation

• לאסור
• להיות אסורים
• יהיה אסור
• יאסר
• יהיה מנוע

Examples of using Be prohibited in English and their translations into Hebrew

It will also be prohibited for the Ministry of Finance to agree to give specific institutions budgetary transfers in exchange for approval of a state budget
כמו כן יאסר על משרד האוצר להסכים להעברות תקציביות למוסדות ספציפיים, בתמורה לאישור תקציב מדינה או לקידום יוזמה מטעם

It will also be prohibited for the Ministry of Finance to agree to give specific institutions budgetary transfers in exchange for approval of a state budget
כמו כן ייאסר על משרד האוצר להסכים להעברות תקציביות למוסדות ספציפיים בתמורה לאישור תקציב מדינה

it would seem, be prohibited when performed in Israel, and of a type that would be hard to prevent by means of the Law if it were performed outside on the state.
כך נראה, אסורה כאשר היא נעשית בישראל וכזו שספק אם ניתן למנעה באמצעות החוק כאשר היא נעשית מחוצה לה.

Today, there is a large ideological gap between people who view surrogacy as a legitimate option for parenthood and others who view it as exploitation of the female body that should be prohibited.
כיום, ישנו פער אידאולוגי גדול בין א/נשים הרואים/ות בפונדקאות אופציה לגיטימית להרחבת המשפחה לבין אחרים שרואים בו ניצול של גוף האישה שיש לאסרו.

who believes that one can belong to the congregation while at the same time be prohibited from marrying others in the congregation.
הסבור שניתן להשתייך לקהל ובו בזמן להיות אסור בנישואין אל תוך הקהל.

Once induction begins you may be prohibited from eating, moving around,
ברגע שהזירוז מתחיל את עלולה להיות מנועה מלאכול, מלהסתובב,

should therefore be prohibited from these actions until a certain age,
ולכן צריך למנוע מהם פעולות אלו עד גיל מסוים;

on any third party), but with a request of the petitioner that she not be prohibited from embarking on the process of surrogacy.
בבקשת העותרת כי לא ייאסר עליה להחל בתהליך של פונדקאות.

meet the needs of the public, we have to determine in advance that in its jurisdiction the construction of houses of worship of any type be prohibited.
צריך לקבוע מראש בחוק שבשטח השיפוט שלה תיאסר בנייה של בתי תפילה מכל סוג.

hence this should be prohibited through legislation.”.
ולכן יש לאסור אותו באמצעות חקיקה״.

is that a publication in a newspaper may be prohibited only if the Censor believes there is near certainty that the publication would cause real harm to security, then the Censor's
87 לתקנות ההגנה(שעת חירום) הוא, כי ניתן לאסור פרסום דבר בעיתון רק אם לדעת הצנזור קיימת ודאות קרובה כי הפרסום יגרום לפגיעה ממשית בביטחון,

Therefore, if the correct interpretation of section 87 of the Defence Regulations is that a newspaper publication may be prohibited only if the Censor believes that there is a near certainty that the publication will cause substantial injury to security,
על-כן, אם פירושה הנכון של תקנה 87 לתקנות ההגנה(שעת חירום) הוא, כי ניתן לאסור פרסום דבר בעיתון רק אם לדעת הצנזור קיימת ודאות קרובה כי הפרסום יגרום לפגיעה ממשית בביטחון,

we might use- behold, they must be prohibited also in regards to the Gentile.”.
קני מידה אוניברסליים שנשתמש בהם- הרי שמוכרחים להיות אסורים כלפי גוי".

a founder shall be prohibited to sell, transfer
המייסד יהיה מנוע מלמכור, להעביר

Dr. Gabriel Danovitch, from the University of California in Los Angeles, suggested that U.S. companies be prohibited from undertaking organ transplant-related research or pharmeceutical testing where
ד"ר גבריאל דנוביץ' מאוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס הציע לאסור על חברות אמריקניות לקחת חלק במחקרים המתייחסים להשתלת איברים,

see that we had this unbelievable discovery, this technology that had the potential to put the final nail in the coffin in cigarette smoking in this country- and because of this ideology that nicotine itself should be prohibited, that anything that looks like smoking is bad, we will squander this opportunity, and we will have gone back to where we were..
הטכנולוגיה הזאת שיש לה פוטנציאל לשים את המסמר האחרון בארון הקבורה לעישון במדינה הזאת- ובגלל אידאולוגיה שיש לאסור על הניקוטין עצמו, שכל דבר שנראה כמו עישון הוא רע- אנחנו נזלזל בהזדמנות הזאת ונחזור למקום שבו היינו".

see that we had this unbelievable discovery, this technology that had the potential to put the final nail in the coffin in cigarette smoking in this country- and because of this ideology that nicotine itself should be prohibited, that anything that looks like smoking is bad, we will squander this opportunity, and we will have gone back to where we were.”.
הטכנולוגיה הזאת שיש לה פוטנציאל לשים את המסמר האחרון בארון הקבורה לעישון במדינה הזאת- ובגלל אידאולוגיה שיש לאסור על הניקוטין עצמו, שכל דבר שנראה כמו עישון הוא רע- אנחנו נזלזל בהזדמנות הזאת ונחזור למקום שבו היינו".

The sexy and dance channels are prohibited, not the news.
הערוצי סקס והריקודים אסורים, לא החדשות.

That's prohibited in my religion.
זה אסור לפי הדת שלנו.

In the beginning, Muslims were prohibited from participating in prayers when drunk.
ראשית נאסר על מוסלמים מלהשתתף בתפילות כאשר הם שיכורים.