Examples of using Blurring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outlines and covering up the details.
enables each side to be secure in its identity without blurring it.”.
do we get those wonderful fogs that come creeping down our street, blurring the gas-lamps and changing the houses into monstrous shadows?
נקבל את הערפילים החומים הנפלאים המזדחלים במורד רחובותינו, מטשטשים את פנסי-הגז והופכים את הבתים לצללים איומים?A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outlines and covering up all the details.
מסה של מלים לטיניות נופלת על העובדות כמו פתיתי שלג רכים, מטשטשת את קווי המתאר ומכסה את כל הפרטים.On the other hand, it's difficult to prevent that kind of friendly openness from blurring the professional line.
מצד שני, קשה למנוע את זה סוג של ידידותית, פתיחות מטשטש את הקו המקצועי.Technology now keeps some in constant contact with their job, blurring the lines between work and private life.
כיום הטכנולוגיה מאפשרת לרבים להיות מחוברים לעבודה בכל רגע נתון, וכך מיטשטשים הגבולות בין העבודה לחיים הפרטיים.Which isn't exactly gonna be a fitting name after you stop blurring and start standing in the spotlight.
These technologies create a blurring of the distinction between man,
טכנולוגיות אלה יוצרות טשטוש בהבחנה שבין אדם,These technologies create a blurring of the distinction between man,
טכנולוגיות אלו יוצרות טשטוש בהבחנה שבין אדם,It also balances the facial skin using vitamins a B and increases blood circulation for the natural rejuvenation of the facial skin. Blurring wrinkles immediately.
הוא גם מאזן את עור הפנים באמצעות ויטמינים A B ומגביר את זרימת דם לשם חידוש טבעי של עור הפנים. מטשטש קמטים וקמטוטים כאופן מידי.Employing a geometric blend and camouflage patterns, blurring and blending in the Levantine space, Guy Saggee creates his interpretation of"Mizrahiness".
בעזרת תמהיל גאומטרי ופאטרנים של הסוואה, טשטוש והתמזגות במרחב הלבנטיני יוצר גיא שגיא את הפרשנות שלו למזרחיות.Miranda's Hollywood image was that of a generic Latina, blurring distinctions between Brazil,
תדמיתה ההוליוודית של מירנדה הייתה של אישה לטינית; התדמית הזו טשטשה את ההבחנות בין ברזיל,imaginary worlds are becoming more lifelike, blurring the boundaries between reality and fantasy.
עולמות דמיוניים הופכים מציאותית יותר, טשטוש הגבולות בין מציאות ופנטזיה.Certain eye drops can cause a temporary blurring of sight immediately after putting the drops into the eye.
I advise UNESCO to stop blurring and concealing the truth and focus on the real danger to world cultural treasures from radical Islam.
אני מציע לאונסק"ו להפסיק לטשטש ולהעלים את האמת ולהתמקד בסכנה האמיתית לאוצרות התרבות העולמית מצד האיסלאם הקיצוני.Bluetooth is one of the key technologies that can help to make the mobile information society happen, by blurring the possibilities between home, the office, and the outside world.
טכנולוגיית Bluetooth היא אחת מטכנולוגיות המפתח שהופכות Its components assist in decreasing signs of fatigue, in blurring darkness by light bleaching and in relieving swelling and bags around the eyes.
מרכיביו מסייעים להפחתת סימני עייפות, לטשטוש כהויות תוך הבהרה קלה והפחתת נפיחויות ושקיות סביב העיניים.The graphic image embodies the blurring of the holistic image of a person in the modern world.
הדימוי הגרפי מגלם את טשטוש הדימוי ההוליסטי של האדם בעולם המודרני.Countless fakes, imitations and zircons roll out there, blurring the unprofessional eye's ability to discern between a real diamond and a fake diamond.
אינספור זיופים, חיקויים וזרקונים מתגלגלים להם שם בחוץ ומטשטשים את היכולת של העין הבלתי מקצועית להבחין בין יהלום אמיתי ובין יהלום מזויף.But typically these drops cause significant blurring of your vision for several minutes immediately after you apply them.
אך בדרך כלל, הטיפות האלו גורמות לטשטוש משמעותי של הראיה למשך מספר דקות, מיד לאחר השימוש בהן.
