COMMANDEERED in Hebrew translation

• הפקיע
• השתלט
• החרימו
• הפקיעה
• שהפגיעו

Examples of using Commandeered in English and their translations into Hebrew

taken up residence in the town, commandeered the sheriff's department.
השתכן בעיירה, השתלט על משרד השריף.

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga… and you're completely obsessed with treasure.
שחררת איש מהכלא… השתלטת על ספינה של הצי המלכותי הפלגת בחברת צוות שודדי-ים מטורטוגה וכל מחשבותיך נתונות לאוצר.

Tell them how you were drowning and I commandeered the ship to save you.
ספר להם איך טבעת ואני הפקעתי את הספינה כדי להציל אותך.

then commandeered Boyle Ministries, Inc.
ואז הפקענו את"בויל מינסטריון, בע"מ".

He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea.
הוא פירט שהושרץ על סיפונה של ספינת אופיום בריטית, שהחורמה בים סין הדרומי.

They took a train to the eastern port of Cholhwang, where Officer So commandeered a fishing boat, the crew so
הם נסעו ברכבת לנמל המזרחי צ'וֹלוָואנג, ושם הפקיע הקצין סוֹ סירת דיג,

Police officers caught them on the way to the cemetery, commandeered their car, forced in five other"illegal" residents, and drove it at what Hakma thinks was a deliberately reckless speed over unpaved
השוטרים תפסו אותם בדרך לבית הקברות, החרימו את מכוניתם, כפו על חמישה תושבים"בלתי חוקיים" להיכנס אליה ונהגו בה בדרכים לא סלולות ובמהירות מסוכנת- במכוון,

But undeterred, I commandeered these brilliant young drunks,
אבל לא נרתעו, אני הפקיע השיכורים צעירים המבריקים האלה,

For example, if armed groups had commandeered concrete factories during the fighting and were using the concrete produced to build
למשל, אם ארגון חמוש היה מפקיע מפעלים לבטון במהלך הלחימה ומשתמש בבטון המיוצר בהם כדי לבנות

The restored 1860 home of the Shriver family takes you back to the tense days when Confederate sharpshooters commandeered their house and knocked two holes through its brick wall,
ביתו המשוחזר של משפחת שריבר משנת 1860 מחזיר אותך אל הימים המתוחים, כאשר צלפים של הקונפדרציה השתלטו על ביתם ודפקו שני חורים דרך קיר הלבנים,

For example, if armed groups had commandeered concrete factories during the fighting and were using the concrete produced to build
למשל, אם ארגון חמוש היה מפקיע מפעלים לבטון במהלך הלחימה ומשתמש בבטון המיוצר בהם כדי לבנות

There were hurdles to overcome, to be sure- Nepal's government had commandeered all of the country's private helicopters,
ובכל זאת היו מכשולים שהיה צריך להתגבר עליהם- ממשלת נפאל הפקיעה את כל המסוקים הפרטיים במדינה,

making a sweep, commandeered the construction site,
בחיפוש אחר מבוקשים, השתלט על אתר הבנייה,

KoWalski, commandeer that banjo.
קובלסקי, להפקיע את הבנג'ו.

I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.
אני מחרים את הכסף הגנוב הזה על פי פקודה של הפיקי בליינדרז.

We had to… commandeer a Wraith Dart just to dial out.
היינו צריכים… להשתלט על חץ רפאי כדי לחייג.

Pirates Commandeer the Ship.
פיראטים יוצר הספינה.

Men, commandeer this vehicle.
בחורים, להפקיע את כלי הרכב.

Do you mind if we commandeer your seat right here?
אכפת לך אם אנחנו מחרימים המושב שלך כאן?

I commandeer this vehicle.
אני מחרים את הרכב.