COMMANDEERED in Polish translation

• zarekwirowany
• zarekwirował
• przejął

Examples of using Commandeered in English and their translations into Polish

Prisoner escort commandeered by an unidentified party or parties.
Eskorta więźnia przejęta przez/nieznaną osobę, bądź osoby.

Ryan Powell commandeered the car.
Ryan Powell przejmuje auto.

The prison transport that was carrying him was commandeered.
Transporter przewożący więźnia został napadnięty.

Cut the power to the building, commandeered the phone lines.
Odcięte zasilanie budynku, przejęte linie telefoniczne.

German SS officers commandeered your family's home in Krakow.
Niemieccy oficerowie SS zajęli twój rodzinny dom w Krakowie.

private jets commandeered.
prywatny odrzutowiec przejąc.

Welcome, General, to your commandeered vineyard.
Witam panie generale, w podległej panu winnicy.

In your wonderful, commandeered office!
W pańskim wspaniałym, zagrabionym biurze!

That this mega-structure is being commandeered. but it does not change the fact.
Ale pewne jest, że ktoś tym steruje.

Oh, Lord! Cars can be ordered, private jets commandeered.
Samochód można zamówić, prywatny odrzutowiec przejąc. O Boże!

An act of biology commandeered by modern science and technology.
Nowoczesna nauka i technologia. Akt biologiczny, jakim zajmują się.

I'm good. I commandeered your screens.
Dobrze. Mam kontrola na ekranie.

First item on the list- a merchantman brig commandeered from the Spanish fleet by Captain Reeves, this last 12 months and one.
Pierwszy na liście… Bryg handlowy zarekwirowany flocie hiszpańskiej przez kapitana Reeves, dwanaście plus miesiąc temu.

Forcing the pilot to land here before killing him as well. Killed two paramedics, commandeered the chopper.
Zabił dwoje ratowników, przejął śmigłowiec, zmuszając pilota do lądowania, którego potem zabił.

Killed two paramedics, commandeered the chopper, forcing the pilot to land here before killing him as well.
Zabił dwoje ratowników, przejął śmigłowiec, zmuszając pilota do lądowania, którego potem zabił.

However, when the Brussells police commandeered and transported weapon and racket launchers from there by two lorries,
Od czasu jednak, gdy brukselska policja zarekwirowała i wywiozła stamtąd dwa tiry broni, amunicji

other vehicles have been commandeered by the authorities in this emergency.
inne pojazdy zostały w tej potrzebie zarekwirowane przez władze.

You will soon wear a hole in our commandeered carpet.
wychodzi pan dziurę w naszym zarekwirowanym dywanie.

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga…
Wyciągnąłeś mnie z więzienia, zarekwirowałeś okręt, wypłynąłeś z Tortugi na morze z załogą piratów…

All the torches were commandeered during the Blitz, so most of us now rely on candles
Wszystkie latarki zostały przejęte podczas nalotu, więc polegamy teraz na świecach, lampach parafinowych