Examples of using Commandeered in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have commandeered a civilian survey vessel
Vi har beslaglagt et sivilt kartleggingsskipMy ego has run amok plenty of times, and this is the first time a big-brained nut job has commandeered a flying pirate ship.
Egoet mitt løper ofte løpsk, og dette er første gang en gærning har kapret et flyvende skip.intended for a run to the Far East was commandeered at short notice as the emergency escalated.
av Britannia, beregnet for en Østen-rute ble kommanderte på kort varsel da krisen eskalerte.Our room had a separate bathroom with shower that our son immediately commandeered as his own.
Vårt rom hadde et eget bad med dusj som vår sønn umiddelbart commandeered som sitt eget.41150 during World War II at the home of the Bugatti family in Ermenonville, to avoid being commandeered by the Nazis.
41150 ble den under Andre verdenskrig skjult hos Bugatti-familien i Ermenonville for å unngå å bli beslaglagt av nazistene.We've commandeered a civilian survey vessel.
Vi har beslaglagt et sivilt kartleggingsskip.Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a
Sprengte en mann ut av fengselet, rekvirerte et marineskip, seilte med piratmannskap ut fra TortugaThis was not a gift shop, we commandeered a building and made it into a gift shop.
Dette var ikke en gavebutikk, vi overtok en bygning og gjorde den til en gavebutikk.How might you then wish you had left life alone and not commandeered it.
Hvor dypt ville du ikke ønsket at du hadde latt livet være i fred, og ikke kommandert det.Admiral Duperré commandeered an armada of 600 ships that originated from Toulon,
Dette førte til at admiral Guy-Victor Duperré overtok kommandoen over en armada på 567 krigs- og transportskip i ToulonBut undeterred, I commandeered these brilliant young drunks, because nothing was gonna stop
Uten å bli skremt, brukte jeg disse supre, unge alkoholikerne for ingenting skulle stoppe meg fra å finne hennePer the terms of the Tain Treaty between your proud kingdom and the Republic of the Burgue, these premises are hereby commandeered by the 13th Light Dragoons for use in defense of these lands.
Ifølge vilkårene i Tain-traktaten mellom deres stolte kongerike og Den burgiske republikken er denne eiendommen herved rekvirert av de 13.He dismissed the commanding sergeant to report to his superiors and later commandeered six more soldiers from a shooting range.
Since the first days of the November Revolution all the cars of the city had been commandeered, and without a pass from Smolny no car was allowed to move in the streets or suburbs of the capital.
Siden oktoberrevolusjonens første dager var alle byens automobiler rekvirert, og uten Smolnis godkjennelse fikk ingen automobil kjøre i byens gater og omgivelser.its buildings were commandeered by the Royalists and used to house much of Charles I's court when Oxford was the Royalists' capital.
dets bygninger ble rekvirert av rojalistene og huset mange fra Karl Is hoff da Oxford ble benyttet som rojalistenes hovedstad.mules were commandeered for the withdrawal and eventually returned to the Quartermaster.
muldyr ble kommanderte til å trekke seg tilbake, og til slutt tilbake til Hovedkvarteret.the college's buildings were commandeered by the Royalists and used to house much of Charles I's court when Oxford was the Royalists' capital.
dets bygninger ble rekvirert av rojalistene og huset mange fra Karl Is hoff da Oxford ble benyttet som rojalistenes hovedstad.said"screw this," commandeered the boat, and set course on a one-man voyage to conquer the South Pole.
vind, sa"drit i dette," kommanderte båten rundt, og satte seg i vei i et en-manns-reise til Sørpolen.had totally commandeered the bed in the loft,
hadde helt commandeered sengen i loft,He had to commandeer the plane in order to secure the evidence against President Logan.
Han måtte ta kontroll på flyet for å sikre beviset mot President Logan.
