CONTINUE TO FUNCTION in Hebrew translation

• להמשיך לתפקד
• ממשיכים לפעול
• ממשיכים לתפקד
• ימשיכו לתפקד
• תמשיך לתפקד
• להמשיך ולתפקד

Examples of using Continue to function in English and their translations into Hebrew

apart from being larger than usual the tissues on the overgrown side of his body should be structurally normal and should continue to function in a normal way throughout his life.
מלבד היותו גדול מהרגיל הרקמות בצד מגודל גופו צריכות להיות נורמליות מבחינה מבנית וצריכות להמשיך לתפקד באופן נורמלי לאורך חייו.

are dealing primarily with a complex challenge- preserving the highly reactive material from the environment so it can continue to function over time.
עם אתגר לא פשוט- שמירה על החומר המאוד ריאקטיבי מפני הסביבה, כך שיוכל להמשיך ולתפקד לאורך זמן.

And Björnstrand talks about the concept of reserves, islands of safety, where history can be remembered, and human beings can continue to function in order to maintain the species through a Dark Age.
וביורנסטראנד דיבר על תפיסה של- אני חושב שהוא קורא לזה"שמורות"- איים בטוחים שבהם אפשר יהיה לזכור את ההיסטוריה ובני אדם יוכלו יוכל להמשיך לתפקד, במטרה להבטיח את שימור המין האנושי במהלך תקופה חשוכה.

therefore cannot continue to function when the brain is destroyed.
ולכן לא יכולה להמשיך לתפקד כאשר המוח נהרס.

Branches of that office continue to function throughout the country, taking steps ranging from extensive surveillance to arrest to propaganda campaigns that aim to vilify
סניפים של המשרד ממשיכים לתפקד בכל המדינה, כשהם נוקטים צעדים, ממעקב בהיקף נרחב ועד למעצר,

For now, its mission is scheduled to end in mid-2021, but if its devices continue to function, NASA may try to locate another body in the Kuiper belt and direct it.
לפי שעה המשימה שלה אמורה להסתיים באמצע 2021, אך אם מכשיריה ימשיכו לתפקד אפשר שבנאס"א ינסו לאתר גוף נוסף בחגורת קויפר ולכוון אותה למעבר לידו.

Hospitals continue to function at full capacity as many injured patients remain hospitalized,
בתי חולים ממשיכים לתפקד בקיבולת מלאה שעה שפצועים רבים עדיין מאושפזים,

is that the island of Ireland could continue to function without a border, but anyone traveling from Northern Ireland to the rest of the U.K. would have to pass through immigration and customs checks.
עיתונאי אירי, היא שהאי האירי ימשיך לפעול ללא גבול, אך כל מי שייסע מצפון אירלנד לשאר הממלכה יצטרך לעבור דרך ביקורת גבולות ומכס.

Despite this, social media channels in Turkey continue to function as the only spaces within the Turkish public sphere that allow open dialogue,
למרות כל זאת, הרשתות החברתיות בטורקיה ממשיכות לתפקד כערוץ היחיד במדינה המאפשר שיח פתוח, ביטויי אופוזיציה לשלטון

the body adapts to the situation and can continue to function reasonably well, even though the source of stress is still present, for some time.
מקור מתח חיצוני, הגוף מסתגל למצב וממשיך לתפקד באופן סביר לזמן מה, גם כאשר הגורם למתח עדיין קיים.

IT Disaster Recovery planning, with the aim of avoiding larger losses in the event that the business cannot continue to function due to loss of IT infrastructure and data.
במטרה למנוע הפסדים גדולים יותר במקרה שהעסק לא יכול להמשיך לתפקד בשל אובדן של תשתית טכנולוגיית המידע והנתונים.

IT Disaster Recovery planning, with the aim of avoiding larger losses in the event that the business cannot continue to function due to loss of IT infrastructure and data.
על-מנת למנוע הפסדים גדולים במקרה שהעסק אינו מסוגל להמשיך לתפקד כרגיל עם אובדן התשתית הטכנולוגית של הנתונים והמידע.

on disaster recovery planning, with the aim of avoiding larger losses in the event that the business cannot continue to function due to loss of IT infrastructure and data.
על-מנת למנוע הפסדים גדולים במקרה שהעסק אינו מסוגל להמשיך לתפקד כרגיל עם אובדן התשתית הטכנולוגית של הנתונים והמידע.

on disaster recovery planning, with the aim of avoiding larger losses in the event that the business cannot continue to function due to loss of IT infrastructure and data(source).
במטרה למנוע הפסדים גדולים יותר במקרה שהעסק לא יכול להמשיך לתפקד בשל אובדן של תשתית טכנולוגיית המידע והנתונים.

on disaster recovery planning, with the aim of avoiding larger losses in the event that the business cannot continue to function due to loss of IT infrastructure and data.
במטרה למנוע הפסדים גדולים יותר במקרה שהעסק לא יכול להמשיך לתפקד בשל אובדן של תשתית טכנולוגיית המידע והנתונים.

a nest where the dead queen will continue to function, but gradually the ants will die and not be replaced by new offspring.
קן שהמלכה מתה בו ימשיך לתפקד אך בהדרגה ימותו דורות הנמלים ולא יוחלפו בצאצאים חדשים ולמעשה הקן יושמד.

You are not familiar with the solar supergases, but these and other unusual forms of matter explain how even nonsolid suns can attain a density equal to iron--about the same as Urantia--and yet be in a highly heated gaseous state and continue to function as suns.
אינכם מכירים את גזי-העל השִמשיים, ואולם צורות חומר אלה וצורות בלתי-שגרתיות אחרות מסבירות כיצד אפילו שמשות בלתי-מוצקות יכולות להגיע לצפיפות השווה לזו של ברזל- בערך כזו של אורנטיה- ועדיין להיות במצב גזי חם ביותר ולהמשיך ולתפקד כשמשות.

The part of the intestine above the obstruction continues to function.
החלק של המעיים מעל לחסימה ממשיך לתפקד.

Continuing to function.
ממשיכים לתפקד.

The brain, however, continues to function unimpeded.
השכל, לעומת זאת, ממשיך לתפקד ללא הפרעה.