DIFFICULT TO READ in Hebrew translation

• קשה לקרוא
• קשה לקריאה
• לקשה לקריאה

Examples of using Difficult to read in English and their translations into Hebrew

Busy backgrounds make text difficult to read and draw the attention away from the text.
רקע צבעוני עלול להפוך את הטקסט קשה לקריאה ולמשוך את תשומת הלב מהטקסט.

making your card difficult to read.
מה שהופך את כרטיסך לקשה לקריאה.

Keep in mind, however, that the printout may be difficult to read because Excel shrinks the data to fit.
זכור, עם זאת, כי ייתכן שיהיה קשה לקרוא מאחר Excel מכווצת את הנתונים כך שיתאימו פלט המדפסת.

Collection of important documents from the war period. Some of the documents will be difficult to read because of the hard-to-bear facts described in them!
אוסף של תעודות חשובות מתקופת המלחמה ייתכן שחלק מהתעודות יהיה קשה לקריאה מבחינת העובדות הקשות המתוארות בהן!

was not used much as it contained a lot of diacritic marks and was difficult to read and typeset at that time.
העובדה שהכיל סימנים דיאקריטיים מרובים, ולכן היה קשה לקריאה, לכתיבה ולהדפסה באותה תקופה.

then it will be difficult to read and sometimes impossible.
אז זה יהיה קשה לקרוא ולפעמים בלתי אפשרי.

Among outsiders, Kyrie Irving can be difficult to read, and mentioning this to people in Boston will generate a variety of reactions.
בין אאוטסיידרים, קיירי ארווינג יכול להיות קשה להבנה, ותזכורת של זה לאנשי בוסטון תגרום להעלאת מגוון רחב של תגובות.

The books were written in an antiquated German script which made them difficult to read.
חלק מהמכתבים נכתבו בכתב גרמני עתיק, מה שמקשה מאוד על הקריאה.

making the information on your card difficult to read.
מה שהופך את כרטיסך לקשה לקריאה.

If the policy is too long or too difficult to read(which they are usually and purposefully are), or you are simply too lazy to read it,
אם פוליסת ביטוח הבריאות יותר מידי ארוכה או קשה לקריאה ו/או הבנה(שבד"כ הן אכן כך ונראה שכאילו בכוונת תחילה)

which makes his little book of not seven hundred lines so difficult to read and is in no way due to great depth of thought,
בזמן שאי הבהירות, העושה את ספרו הקטן כה קשה לקריאה ולא בשל עומק של מחשבה, בקושי משתווה עם

Difficult to read people.
קשה לך לקרוא אנשים.

Difficult to read, too.
קשה גם לקרוא בו.

Your content is difficult to read.
התוכן שלך הוא קשה לקריאה.

Warning: this is difficult to read.
אזהרה: קשה לקרוא את הדברים.

Your mind isn't difficult to read.
לא קשה לקרוא את הראש שלך.

And it was difficult to read messages.
קשה לי לקרוא את ההודעות.

Difficult to read in low light.
קושי בקריאה בתאורה נמוכה.

That was difficult to read, right?
קשה לקרוא את זה, נכון?

It is difficult to read the testimony.
קשה מאוד לקרוא את העדויות.