DISPOSING in Hebrew translation

• להיפטר
• סילוק
• להשליך

Examples of using Disposing in English and their translations into Hebrew

And I talked to you about disposing of the knife.
הנני מורה בזאת על השמדת הסכין.

Isn't it a Iittle expensive disposing of lingerie every time you sleep with a guy?
זה לא יקר במקצת להיפטר מתחתונים בכל פעם שאת שוכבת עם גבר?

One digging season was lost on disposing of sediment from a flood that had blocked what was excavated in the previous season.
עונת חפירות אחת בוזבזה על סילוק סחף של שיטפון ענק שסתם את מה שחפרו בעונה קודמת.

To this end, he planned on disposing of the bending arts in Republic City,
לשם כך, הוא תכנן להיפטר מאומנויות הכשפות ברפובליקת העיר,

Before disposing of hard disk drives,
לפני סילוק של כוננים קשיחים,

Do you think it's weird that the killer was careful in disposing of these two, but not Maggie?
נראה לך מוזר שהרוצח הקפיד להיפטר משניהם, ולא ממגי?

So was disposing his body there a forensic countermeasure to throw suspicion on a different group?
אז להשליך את גופתו שם היה אמצעי-נגד משפטי על מנת שקבוצה אחרת תהיה חשודה?

I could lay no plan for disposing of him as the life he led within those great stone walls was a closed book to me.
לא יכולתי לתכנן תוכנית להיפטר ממנו, מאחר והחיים שהוא חי מאחורי חומות האבן הגדולות האלה היו לי כמו ספר חתום.

Any adult with a sound disposing mind of 18 years
כל מבוגר עם מוח סילוק קול 18 שנים ומעלה,

He could have gone to less risky areas if all he was doing was disposing of them outside the city.
הוא יכל ללכת למקומות פחות מסוכנים אם כל מה שהוא עשה היה להשליך אותם מחוץ לעיר.

in a given territory, thereby giving males an added incentive for disposing of unrelated infants.
וכך הן מספקות לזכרים תמריץ נוסף להיפטר מתינוקות שאינם קשורים אליהם ישירות.

selling or disposing of any interest in land.
מכירה או סילוק של כל טובת-הנאה בקרקע.

but then disposing of this character, usually killing them.
אבל אז להיפטר הדמות הזו, בדרך כלל הורגים אותם.

We have got Leo Humphries on camera disposing of a bag containing bloodstained twine which forensics have confirmed is a match with the fibres taken from Trish Winterman's wrists.
ליאו המפריז מצולם כשהוא משליך שקית שמכילה חבל מוכתם בדם, שלפי המז"פ מתאים לסיבים שנלקחו מפרקי הידיים של טריש וינטרמן.

did in my office then Chase would be disposing an ash stained carpet right about now.
שאמרת ועשית במשרד שלי אז צ'ייס הייתה נפטרת משטיח מוכתם באפר עכשיו.

everybody knows the vampires are killing them- and then disposing of the bodies.
כולם יודעים שערפדים הורגים אותם ואז נפטרים מהגופות.

A recent news story extremely embarrassing to the US military… about the disposing of South Vietnamese soldiers.
סיפור חדשות שאירעים באחרונה מאוד מביך לארה"ב צבא… על הנפטר משל דרום חיילים ויטנאמיים.

Even after disposing of their light show,
אפילו לאחר שנפטרו מהאורות החזקים בהופעותיהם,

He is the best arrangement at disposing of the adversary units and sending them back to the point zero.
הוא הסדר הטוב בבית והשלכה של יחידות היריב ולשלוח אותם בחזרה אל נקודת האפס.

Disarming the GPS, disposing of cell phones feels less random and more premeditated.
נטרול מערכת הג'י-פי-אס, והשלכת הפלאפונים מעידים פחות על מקריות ויותר על תכנון מראש.