DISPOSING in Polish translation

• usuwania
• utylizacji
• postępowanie
• unieszkodliwiania
• zbywając
• usuwanie
• utylizacja
• utylizację
• unieszkodliwiające
• pozbycie się

Examples of using Disposing in English and their translations into Polish

in shades of grey and disposing of a bathtub to relax.
w odcieniach szarości i utylizacji wanną na relaks.

Safety costs18 and the costs for decommissioning existing plants and disposing of waste are likely to increase.
Prawdopodobnie wzrosną koszty zapewnienia bezpieczeństwa18 i koszty likwidacji istniejących elektrowni oraz usuwania odpadów.

is also inclined for easier cleaning and water disposing.
zapobiec gromadzeniu się brudu, a także jest pochylona, aby ułatwić czyszczenie i usuwanie wody.

Feminized are great for growers because there is no need for identifying gender and disposing of male plants.
Feminizowane nasiona są idealne dla hodowców, ponieważ nie ma potrzeby identyfikacji płci i usuwania męskich osobników.

Modern apartment disposing of a large living room decorated with black
Automatyczne tłumaczenie: zobacz oryginał(angielski) Nowoczesny apartament Utylizacja dużego salonu zdobią czarno-białe meble w prostych

transporting and disposing of chemicals and hazardous materials.
transportowania oraz usuwania chemikaliów i materiałów niebezpiecznych.

Disposing of wastewater underground will inevitably contaminate water resources,
Podziemna utylizacja ścieków spowoduje nieuchronne zatrucie źródeł wody,

every one of you is responsible for collecting and disposing of your own zombie kills.
każdy z was staje się odpowiedzialny za zebranie i utylizację zabitych przez was zombiaków.

Whilst the economic costs for society of collection, disposing of and treating WEEE are estimated to increase to €5.6bn a year by 2020,
Z kolei szacowany wzrost kosztów ponoszonych przez społeczeństwo w związku ze zbieraniem, unieszkodliwianiem i przetwarzaniem WEEE, w tym działaniami sektora publicznego

Madam President, the recent events in Japan certainly reminded us of the potential problems associated with harnessing nuclear energy and disposing of spent fuel.
Pani Przewodnicząca! Niedawne wydarzenia w Japonii przypomniały nam z pewnością o potencjalnych zagrożeniach związanych z okiełznaniem energii jądrowej i usuwaniem wypalonego paliwa.

The disposing of a strong project pipeline is also essential for the successful implementation of IPA.
Baza danych o projektach gotowych do realizacji jest podstawowym elementem skutecznego wdrażania IPA.

And before disposing the body, he first cleaned it with alcohol…
Przed wyrzuceniem ciała umył je alkoholem,

being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament.
będąc zdrowym na ciele i umyśle, niniejszym przekazuję swą ostatnią wolę w tym testamencie.

Tuna-fishing vessels shall be prohibited from disposing of salt bags
Tuńczykowce mają zakaz wyrzucania do morza toreb z solą

Then, before disposing of the Pen, check the bottom of the transparent viewing window to make sure there is no liquid left inside.
Następnie, przed wyrzuceniem wstrzykiwacza sprawdź przez przezroczyste okienko kontrolne, czy na dnie w środku nie pozostał płyn.

The form of an agreement disposing of real estate in Poland is thus governed by Polish law,
Formę umowy rozporządzającej dotyczącej nieruchomości położonej wPolsce określa więc prawo polskie,

Any adult with a sound disposing mind of 18 years
Każdy dorosły dźwięk rozstrzygających o umyśle 18 lat

In disposing of the State Ownership Fund's holdings is expected to increase as Očekuje se da će se otuđenje imovine fonda državnog vlasništva povećati.
In disposing of the State Ownership Fund's holdings is expected to increase as w dysponowaniu majątkiem Funduszu Własności ma wzrosnąć, ponieważ.

The agreement shall come in effect when the condition concerning shares disposing effect specified in the agreement of sale of shares of Mila 4 Sp.
Umowa wchodzi w życie w chwili spełnienia warunku dotyczącego skutku rozporządzającego udziałów określonego w umowie zakupu udziałów spółki Mila 4 Sp.

It is determined especially for ski centres disposing of longer and steeper ski slopes with high passableness of the slopes.
Jest przeznaczony zwłaszcza dla ośrodków narciarskich, które dysponują długimi i stromymi stokami narciarskimi o wysokiej przepuszczalności.