DOSTOYEVSKY in Hebrew translation

• דוסטויבסקי
• דוסטוייבסקי

Examples of using Dostoyevsky in English and their translations into Hebrew

Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp before being released in 1854.
דוסטויבסקי בילה את ארבע השנים הבאות במחנה עבודה סיבירי לפני ששוחרר ב 1854.

Russian author Fyodor Dostoyevsky said:“You can judge a society by how well it treats its prisoners.”.
הסופר הרוסי פיודור דוסטוייבסקי אמר"אפשר לשפוט חברה על פי הדרך בה היא מתייחסת לאסירים שלה".

Dostoyevsky once said there was only one thing he dreaded:
דוסטוייבסקי אמר פעם:"יש רק דבר אחד שאני פוחד מפניו:

Poor Folk is the first novel by Fyodor Dostoyevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845.
אנשים עלובים(ברוסית: Бедные люди) הוא הרומן הראשון מאת פיודור דוסטויבסקי, שנכתב על פני תשעה חודשים בין 1844 ל-1845.

What Dostoyevsky is saying here is that to be a Christian is to choose… because you have to choose of your own choice.
אבל דוסטוייבסקי אומר כאן ש… להיות נוצרי היא בחירה, כי עליך לבחור בעצמך.

Traum(Betrothal in a Dream) after the novel Uncle's Dream by Dostoyevsky.
על פי הרומן"חלום הדוֹד" מאת דוסטויבסקי.

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky.
פיודור מיכאילוביץ' דוסטוייבסקי.

To go wrong in one's own way is better then to go right in someone else's.- Fyodor Dostoyevsky.
עדיף לתעות בדרכנו שלנו על פני ללכת נכונה בדרכו של האחר״- פיודור דוסטויבסקי.

I would say that the question whether love still exists plays the same role in my novels as the question of God's existence in Dostoyevsky.
הוא, למשל, אמר בראיון שהשאלה האם האהבה יכולה להתקיים בעולם שלנו היא"השאלה הארורה" של דורנו, מקבילה לסוגיית קיום האלוהים אצל דוסטוייבסקי.

Fyodor Dostoyevsky.
פיודור דוסטויבסקי.

To go wrong in one's own way is better than to go right in someone else's.- Fyodor Dostoyevsky.
עדיף לתעות בדרכנו שלנו על פני ללכת נכונה בדרכו של האחר״- פיודור דוסטויבסקי.

is the first novella by Fyodor Dostoyevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845.
הוא הרומן הראשון מאת פיודור דוסטויבסקי, שנכתב על פני תשעה חודשים בין 1844 ל-1845.

to denounce the evildoer; nothing more difficult than understanding him," Dostoyevsky.
ואין קשה מאשר להבינו," אומר לנו דוסטוייבסקי.

I remember, in school, reading Dostoyevsky and thinking when do these people laugh?
כשקראתי את דוסטוייבסקי בבית הספר, חשבתי ל עצמי:"\"? מתי הם צוחקים\ סבל וכאב,?

I have no idea. You would have to ask Dostoyevsky. But I sense it applies to you.
אין לי מושג תצטרכי לשאול את דוסטויבסקי אבל אני חשה שזה חל עליך.

Nadia, my Russian language teacher, can't stand Dostoyevsky either, preferring the'liberal' Chekhov,
נאדיה, המורה שלי לרוסית, גם היא לא סבלה את דוסטוייבסקי, העדיפה את צ'כוב"הליברלי",

passionately asserts that Dostoyevsky is depressing and doesn't speak to her.
טוענת בלהט שדוסטוייבסקי דכאוני ולא מדבר אליה.

Russian roulette, often attributed to having started in Russia Problem gambling Fyodor Dostoyevsky, a Russian who is considered to be one of Europe's major novelists, became addicted to gambling.
רולטה רוסית, המיוחסת לרוב לכך שהתחילה ברוסיה בעיה בהימורים פיודור דוסטויבסקי, רוסי הנחשב לאחד הסופרים הגדולים באירופה, שהתמכר להימורים.

But his grandfather had recently gone blind, and he had requested Ashoke's company specifically, to read him The Statesman in the morning, Dostoyevsky and Tolstoy in the afternoon.
אבל סבו התעוור זה לא כבר, וביקש במפורש שאשוק יארח לו לחברה, יקרא לו את ה"סטייטסמן" בבוקר ואת דוסטויבסקי וטולסטוי אחר הצהריים.

Konstantin Danzas, there. In 1840, Dostoyevsky was introduced to Mikhail Petrashevsky, the Utopian socialist, there.[1].
בשנת 1840 הוצג כאן דוסטויבסקי בפני מיכאיל פטרשבסקי, הסוציאליסט האוטופי.[1].