FEELS A BIT in Hebrew translation

• מרגיש קצת

Examples of using Feels a bit in English and their translations into Hebrew

It feels a bit strange that the time can go so fast.
זה קצת עצוב שהזמן רץ כל-כך מהר.

Feels a bit lacking in the feature department.
אנו מרגישים קצת חוסר במחלקת התרומה.

Brian, this backpack feels a bit lighter than it did before.
בריאן התיק הזה מרגיש, די קל ממקודם.

The construction feels a bit cheap.
העיצוב מרגיש מעט זול.

Yesterday, for example he was healthy and today he feels a bit worse.
לדוגמה, אתמול הוא היה בריא והיום הוא מרגיש קצת יותר רע.

May it be that the first application feels a bit strange?
האם יש סיכוי כי הצריכה הראשונה ירגיש קצת מוזר?

He imagines that he feels a bit like those western fellow travellers rudely awakened by the trundle of Russian tanks crashing into Budapest in 1956.
נדמה לי כי אני מרגיש קצת כמו אוהדי הקומוניזם במערב, שהוערו בגסות לקול טרטור הטנקים הרוסיים שפרצו אל תוך בודפשט ב-1956".

He imagines that he feels a bit like those western fellow travellers rudely awakened by the trundle of Russian tanks crashing into Budapest in 1956.
נדמה לי כי אני מרגיש קצת כמו אותם אוהדי הקומוניזם במערב שהוערו בגסות לקול טרטור הטנקים הרוסיים שפרצו אל תוך בודפשט ב-1956.

City Island isn't very veg-friendly and it feels a bit like losing a part of my past.
סיטי איילנד הוא לא צמחוני מאוד ידידותי וזה מרגיש קצת כמו לאבד חלק מהעבר שלי.

Even the Mate 20 Pro feels a bit sluggish when unlocking and any other optic sensor currently on the market can't match the speed of a conventional one.
אפילו חבר 20 Pro מרגיש קצת איטי בעת פתיחת וכל שאר חיישן אופטי כיום בשוק לא יכול להתאים את המהירות של קונבנציונלית.

when you encounter a similar sharing widget that doesn't do the same thing, it feels a bit archaic- but it isn't trivial for developers to build, either.
אתה נתקל בווידג'ט שיתוף דומה שאינו עושה את אותו הדבר, זה מרגיש קצת ארכאי- אבל זה לא טריוויאלי עבור מפתחים לבנות, או.

is its lack of weight, that's why they tell us it feels a bit flimsy and a bit brittle and it hasn't got power steering because it's so light.
זו הסיבה שהם אומרים לנו שזה מרגיש קצת רופף וקצת פריך וזה לא חייב הגה כוח כי זה כל כך קל.

For certain problems, however, something feels a bit strange about drawing strong conclusions about human behavior from such unusual people performing such unusual tasks in such an unusual setting.
עם זאת, עבור בעיות מסוימות, משהו מרגיש קצת מוזר לגבי מסקנות חזקות על התנהגות אנושית של אנשים יוצאי דופן כאלה ביצוע משימות יוצא דופן כזה הגדרה יוצאת דופן.

will be handed over to the state authorities, she feels a bit sad, but also moved in light of the significance of finding a coin from the time of the Temple near the community in which she lives.
תימסר לרשויות המדינה, היא אומרת כי התחושה מעט עצובה, אך גם מרגשת לנוכח המשמעות של מציאת מטבע מתקופת בית המקדש בסמוך לישוב בו היא מתגוררת.

I know you feel a bit responsible, but you really shouldn't.
אני יודע שאתה מרגיש קצת מרומה, אך זו באמת לא הכוונה.

I feel a bit giddy at it!
אני מרגישה קצת מסוחררת על זה!

Anyway I feel a bit like this man in the picture.
אז אני מרגיש קצת כמו האיש הזקן בסיפור הזה.

An interrogation would feel a bit different.
חקירה היית מרגישה קצת שונה.

Yeah, feeling a bit nostalgic.
כן, מרגיש קצת נוסטלגי.

I feel a bit less alone.
אבל אני מרגישה קצת פחות לבד.