FIRST MEMORY in Hebrew translation

• הזיכרון ה ראשון

Examples of using First memory in English and their translations into Hebrew

nearly 40% of participants reported a first memory that is likely to be fictional… More.
הזיכרונות הראשונים של אנשים, כמעט 40% מהמשתתפים דיווחו על זיכרון ראשון שסביר כי הוא בדיוני.

nearly 40% of participants reported a first memory that is likely to be fictional.
הזיכרונות הראשונים של אנשים, כמעט 40% מהמשתתפים דיווחו על זיכרון ראשון שסביר כי הוא בדיוני.

To investigate people's first memories, the researchers asked participants to detail their first memory along with their age at the time.
כדי לחקור את הזיכרונות הראשונים של בני-אדם, החוקרים ביקשו מן המשתתפים לפרט את הזיכרון הראשון שלהם וכן לציין את גילם באותה עת.

The first memory that comes to mind when I think of the Super Famicom Hong Kongaise is that early 2000,
הזיכרון הראשון שעולה בראש כשאני חושב על סופר Famicom הונג Kongaise הוא שמוקדם 2000,

One protagonist of Murakami's new novel,“1Q84,” is tormented by his first memory to such an extent that he makes a point of asking everyone he meets about their own.
אחד מגיבורי הרומן החדש של מורקמי,"1Q84", שמתפרסם כעת בעברית(הוצאת כתר וכנרת זמורה-ביתן, תרגום מיפנית: עינת קופר), רדוף על ידי הזיכרון הראשון שלו עד כדי כך שהוא שואל את כל מי שהוא פוגש על הזיכרון הראשון שלו.

First Memories.
הזיכרון הראשון.

And my first memories are connected to her.
הזיכרונות הראשונים שלי הם מגבעת עליה.

One of my very first memories is picking strawberries with her back here.
אחד הזיכרונות המוקדמים ביותר שלי הוא שתינו קוטפות כאן תותים.

I don't want her first memories of Christmas to be weird.
אני לא רוצה שהזיכרונות הראשונים שלה חג המולד להיות מוזר.

One of the, uh, first memories I have of my dad is when he took me up on a plane.
אחד הזיכרונות הראשונים שלי הוא אבא שלי לוקח אותי לטיסה.

because most kids trace their first memories to somewhere between the ages of 2 and 5.
כי אצל רוב הילדים הזיכרונות הראשונים הם מגיל שנתיים עד חמש.

because most kids trace their first memories to somewhere between the ages of two and five.
כי אצל רוב הילדים הזיכרונות הראשונים הם מגיל שנתיים עד חמש.

My very first memories were formed within this arena, attending the games as a child,
זכרונותי הראשונים הם מזירה זו. נכחתי במשחקים כילד,

From your very first memories to the moment before you opened this book, you have been inundated by marketing.
מראשית זיכרונות ילדותכם ועד רגע לפני שפתחתם את הספר הזה, הוצפתם בשיווק.

My first memories are from the boat-- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave.
זכרונותי הראשונים הם מאותה סירה-- ההלמות הקבועה של המנוע, החרטום הטובל בכל גל.

My first memories are from the boat-- the steady beat of the engine,
זכרונותי הראשונים הם מאותה סירה-- ההלמות הקבועה של המנוע, החרטום הטובל בכל גל,

Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.
הזכרונות הראשונים שלה הם של המשפחה שלה שבורחת ממהומות אלימות שמאורגנות על ידי מפלגת השלטון.

The first memories I have of it, are when was pretty boy,
הזכרונות הראשונים שיש לי, הן כאשר הוא היה

Page 93 The reason for our special love of roses is because they take into themselves and harbor the first memories of childhood.
עמוד 93- הסיבה לאהבתנו המיוחדת לשושנים היא כי הן לוקחות לתוך עצמן ושומרות בלב את הזיכרונות הראשונים של הילדות.

Almost my first memory.
כמעט הזכרון הראשון שלי.