Examples of using Had trained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dr. Churcher, born in 1898, had trained for missionary work at The Bible Training Institute in Glasgow
ד”ר צ'רצ'ר נולד בשנת 1898 וקיבל הכשרה במוסד ללימודי תיאולוגיה(Bible Training Institute)Ichigidō- Shiigi Munenori began training in Katori Shintō-ryū under his father, who had trained with Motomiya Toranosuke,
Backpacking had trained me to live cheaply,
תרמילאים אימנו אותי לחיות בזול,Jessica got her license on October 10, 2008, after she had trained for three years and seen fit to be able to fly light-sport aircraft to 10,000 feet.
ב-2008 קיבלה קוקס תעודת טייס לאחר שלוש שנות אימון והיא מוסמכת להטיס מטוס ספורט קל(ERCO) לגובה 10, 000 רגל.The terrorist's handlers had trained him to use various weapons and to perform surveillance of military bases, police facilities,
מפעילי המחבל אימנו אותו בשימוש בכלי נשק שונים ובקיום תצפית על בסיסים צבאיים,Roman had trained himself to keep emotions firmly at bay,
What happened is they had trained it on example résumés of people who they had hired in the past.
מה שקרה הוא שהם אימנו אותו עם דגימות של קורות-חיים של אנשים שהם העסיקו בעבר.was exposed in Nigeria, headed by a Nigerian cleric who had trained in Iran(See Appendix.).
שהופעלה על ידי איראן בראשות איש דת ניגרי שהתאמן באיראן(ראו נספח).During the war, when he was behind enemy lines, Harry had trained himself to stay awake for thirty-six hours,
And the mad King Diomedes, who had trained his horses to devour his guests,
The last member of the group was Jiwoo, who had trained under FNC Entertainment for two years and moved to DSP Media in 2016,
חברת הלהקה שהצטרפה אחרונה הייתה ג'יוו, אשר התאמנה תחת FNC Entertainment למשך כשנתיים ועברה ל־DSP Media בשנת 2016,Chris Rampling announced that Britain had trained 10,000 Lebanese soldiers,
We learned that psychologists had trained the expellers to ignore any emotional pressure lest the settler populations influence them
התברר לנו שפסיכולוגים אילפו את המגרשים להתעלם מכל השפעה רגשית שמא חלילה ישפיע עליהםGibson, who had trained as a scientist-astronaut, resigned from NASA in December 1974 to do research on Skylab solar physics data, as a senior staff scientist with the Aerospace Corp. of Los Angeles.
גיבסון, שהיה מאומן כמדען-אסטרונאוט, פרש מנאס"א בדצמבר 1974 לעשות מחקר על השמש בהמשך לנתונים שנאספו מהמשימה.Another newspaper, al-Jarida, said Iranian Revolutionary Guards had trained members of the cell a year ago, along with citizens from Saudi Arabia
He pained very many of the men he had trained(including me) in doing so, but felt it was
At the conclusion of the tour, the players had a friendly game of football with the center's children, who had trained with representatives of the Israel football league in preparation for the NFL delegation's visit.
בסיום הסיור, התפנו השחקנים למשחק ידידות עם הילדים במרכז, אשר קיימו אימוני פוטבול עם נציגי ליגת הפוטבול הישראלית לקראת ביקורם של חברי המשלחת מחו"ל.Later I learned that the inflexibility with which he related to his environment all his life stemmed from a deliberate, systematic suppression of feeling by a leader who had trained himself not to waste emotional resources on feelings.”.
מאוחר יותר גיליתי שהאטימות שבה התייחס כל חייו לסביבתו נבעה מדיכוי רגשות שיטתי ומודע של המנהיג שאילף את עצמו לא לבזבז משאבים נפשיים על רגשות".the giant puppets of Pinocchio and Geppetto and the elephants and dinosaurs and the hundreds of dancing school girls who had trained over months for this day.
הבובות הענקיות של פינוקיו וג'פטו והפילים והדינוזאורים ומאות הנערות הרוקדות שהתאמנו חודשים לקראת היום הזה.the information was sourced from secret reports prepared by the Tahrir Al-Watan movement[1]and by defected Syrian regime army officers who had trained at Iranian military academies.
צבאיים סודיים שהכינו תנועת תחריר אל-וטן[1], מומחים צבאיים וקצינים שערקו מצבא המשטר הסורי ואשר למדו באקדמיות הצבאיות באיראן.
