Examples of using Hadrian in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
an example of this, particularly in the version rebuilt by Hadrian, which remains perfectly preserved,
במיוחד בגרסה המחודשת שנבנתה ע"י Hadrian אשר נותרה שמורה להפליא,the Roman Emperor Hadrian cursed the Jewish People and decreed that Judea should be henceforth called“Palestine” after the Philistines, an ancient enemy
הקיסר הרומאי אדריאנוס קילל את העם היהודי וציווה שיהודה תיקרא מאותו יום ואילך 'פלשתינה' על שם הפלשתים,a example of this, particularly in the version rebuilt by Hadrian, which remains perfectly preserved,
במיוחד בגרסה המחודשת שנבנתה ע"י Hadrian אשר נותרה שמורה להפליא,Therefore, Hadrian, in writing to the Senate,
לכן, אדריאנוס, בכותבו לסנט,The name Pleshet or Philistia wasn't common until the Roman emperor Hadrian decided to punish the Jews because of the Bar Kokhba revolt, changing in 135 the name of Jerusalem to Aelia Capitolina and the name of Judaea to Syria Palestina.
השם"Pleshet" או"פיליסטיה", לא היה בשימוש עד שקיסר הרומי אדריאנוס החליט להעניש את היהודים על המרד בר כוכבא ושינה בשנת 135 את שמה של ירושלים לאיליה קפיטולינה ושמה של יהודה לפלסטין, סוריה.The castle was laid under the emperor Hadrian in 135 CE,
הטירה הונחה תחת הקיסר אדריאנוס בשנת 135 לספירה,best preserved ancient Roman building in Rome, built in 27 BC by the Emperor Hadrian.
ביותר השמור ביותר ברומא, שנבנה בשנת 27 לפנה"ס על ידי הקיסר אדריאנוס.established place of pilgrimage, and in AD 325, the Emperor Constantine built a church over the grotto(where a Roman temple built by Emperor Hadrian had stood since AD 100).
וב- 325 לספירה בנה הקיסר קונסטנטין כנסייה מעל המערה(שם נבנה מקדש רומי שנבנה על ידי הקיסר אדריאנוס מאז שנת 100 לספירה).The Wall is loosely based on Hadrian's Wall in northern England, which was built during the reign of the Roman emperor Hadrian at what was then the northern boundary of the Roman Empire.
החומה מבוססת באופן רופף על חומת אדריאנוס בצפון אנגליה, שנבנתה בתקופת שלטונו של הקיסר הרומי אדריאנוס שהיה אז גבולה הצפוני של האימפריה הרומית.Hadrian poured more and more troops into
אדריאנוס שלח עוד ועוד כוחות לתוך ישראל,Piazza dell'Esquilino- Castro Pretorio- III century Walls- Hadrian's Villa(Visit), the most beautiful imperial Villa designed and built by emperor Hadrian at the beginning of the 2nd Century A.D.- Tivoli- Villa d'Este(Visit),
פיאצה dell'Esquilino- קסטרו פרטוריו- חומות III במאה ה- וילה של אדריאנוס(בקר), היפה ביותר הקיסרי וילה תוכנן ונבנה על ידי הקיסר אדריאנוס בתחילת המאה ה 2 לספירה- טיבולי- וילה ד 'אסטה(בקר),A bronze statue of the Roman emperor Hadrian(117-138 CE),
פסל ברונזה של הקיסר הרומי הדריאנוס(138-117 לספירה),The newly formed United Nations voted to recognize“a Jewish state in the area called Palestine”- the name the Roman Emperor Hadrian gave to the Biblical lands belonging to the Jews in the second century in an attempt to minimize Jewish identification with Judea, Samaria and Galilee.
ארגון האומות המאוחדות שנוסד זמן קצר לפני כן הצביע בעד הכרה במדינה יהודית באזור המכונה פלשתינה- השם שנתן הקיסר הרומאי אדריאנוס לאדמות התנ"ך השייכים ליהודים במאה השנייה, בניסיון למזער את ההזדהות היהודית עם יהודה, שומרון והגליל.piety. He was elected upon the refusal of Hadrian, the initial choice of the clergy and people.
Trajan's successor Hadrian partially demolished it to prevent the raids of the Dacians
200 מ'. יורשו של טראיאנוס, אדריאנוס, הרס אותו חלקית כדי למנוע את פשיטות הדאקיםHadrian poured more and more troops into
אדריאנוס שלח עוד ועוד כוחות לתוך ישראל,and the tomb- or perhaps temple- believed to have been built by Hadrian for his lover Antinous, after he drowned in Egypt.
ואת אזור הקבורה שהיה אולי מקדש, שיש שמאמינים שנבנה ע"י אדריאנוס עבור המאהב שלו אנטינוס לאחר שטבע במצרים.The structure was sometimes erroneously referred to as"Hadrian's Arch", although Emperor Hadrian had been dead for over half a century when the arch was built.[2].
של הרומאים על הפרתים.[1] לעתים נקרא בטעות המבנה"קשת אדריאנוס", אם כי הקיסר הרומאי אדריאנוס היה מת כבר למעלה מחצי מאה בעת הקמת הקשת.[2].At various times during the Hadrian persecutions, the sages were forced into hiding,
בזמנים שונים במהלך רדיפותיו של אדריאנוס, הוכרחו חכמי ישראל להתחבא,rhetorician and friend of Hadrian, author of a dialogue on the question of whether Virgil was an orator or poet, of which the introduction has been preserved.
הרטוריקן וידידו של הקיסר אדריאנוס, מי שחיבר את הדיאלוג העוסק בשאלה האם היה ורגיליוס נואם או משורר, שההקדמה לו נשתמרה לימינו.
