Examples of using Hadrian in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 135, the Emperor Hadrian leveled the city again with the express purpose of constructing pagan temples atop the ruins of holy sites.
У 135, Цар Хадријан је изједначио град поново са изричитим циљем изградње паганске храмове на врху рушевина светиња.And so the emperor, Hadrian, erected a wall across the isle to stop their deadly raids
Pa je Car Hadrian, podigao zid duž ostrva, da zaustavi njihove smrtonosne upade,Hadrian died in 138 on the 10th of July, in his villa
Хадријан је умро 10. јула 138. у својој вили у месту Баје,Sergeant Hadrian reports her units had to halt their advance on deck 10 at frame 69.
Narednik Hadrian javlja da je njena jedinica zaustavila napredak na palubi 10 na delu 69.The emperor Hadrian claimed these forests as an imperial domain,
Римски император Хадријан је ове шуме прогласио„ царским власништвом“,After Hadrian, magistrates ceased modifying existing law by their legal interpretations because the praetors' edictum perpetuum had become a permanent code,
После Хадријана магистрати више нису могли да својим правним интерпретацијама мењају постојеће право, пошто је» Вечити едикт« постао стални кодекс,As a cultural Hellenophile, Hadrian was familiar with the work of the philosophers Epictetus,
Као заштитник хеленистичке културе, Хадријан је био упознат са делима филозофа Епиктета,in 129 AD during the reign of the Roman Emperor Hadrian.
129. године време владавине римског цара Хадријана.The Emperor Claudius set up the eponymous named Claudian to be a centre for the study of history and Hadrian founded a library at the Caesarean temple during his visit.
Император Клаудије подесите истоименој по имену Клаудијевци да буде центар за проучавање историје и Хадријан основао библиотеку на царски храму током своје посете.was not completed until the second century AD by the Emperor Hadrian.
није био завршен до другог вијека од стране цара Хадријана.The city owes its present name to William the Conqueror who, like Hadrian before him, recognized its strategic importance.
Град дугује своје садашње име Виллиаму Освајачу који је, као Хадријан пред њим, препознао свој стратешки значај.The position existed into the 2nd century AD when it was probably abolished by the Roman emperor Hadrian.
Овај положај се задржао до другог века нове ере кад их је вероватно укинуо римски цар Хадријан.Under the emperor Hadrian the city was moved 3 kilometres to the northeast, taking the name of Licea or Litium.
За време цара Хадријана, град је помакнут 3km североисточно и добио је име Литиум.In 123, during the reign of Hadrian, the Abgarid dynasty was restored with the installation of Ma'nu VII,
Године 123., током владавине Хадријана, династија Абгарида је обновљена постављањем Ману-а VII на прето,The emperors Trajan and Hadrian also punished Christians if they would not officially renounce their faith before the court.
Цареви Трајан и Адријан су такође кажњавали хришћане уколико се они ни пред судом не би одрекли своје вере.Built during the reigns of the Roman Emperors Hadrian and Septimius Severus,
Изграђен током владавине римских императора Хадријана и Септимиуса Северуса,The civilian settlement next to the encampment during the rule of Hadrian(117-138) gained the status of a municipium,
Цивилно насеље уз логор у време Хадријанове владавине( 117- 138) стиче статус муниципијума,The Roman Pantheon, built in 118 AD by the emperor Hadrian, is still the largest unreinforced concrete dome in the world.
Римски пантеон, изграђен 118. године од стране императора Хадријана, и даље је највећа неосигурана бетонска купола на свету.Then Hadrian ordered a most cruel torture for Leontius,
Тада Адријан наложи љута истјазања на Леонтија,in the sixteenth year of the reign of Hadrian, and was buried with his fathers.
током шеснаесте године владавине цара Хадријана, а сахрањен је са својим прецима.
