Examples of using Hadrian in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a priesthood dedicated to performing rituals honoring the deified emperor Hadrian.
After the death of Hadrian the construction was completed in 139, by his successor Antoninus Pius.
Завершив будівництво в 139 р., після смерті Адріана, його наступник Антонін Пій.as a retreat from Rome for Roman Emperor Hadrian during the second and third decades of the 2nd century AD.
альтернатива Риму для Римського імператора Адріана протягом другого та третього десятиліть 2-го століття нашої ери.during the reign of the emperor Hadrian ill.
при жорстокому правлінні імператора Адріана.We are 10 minutes from the city centre by taxi or by Metro Hadrian….
Lydia was the wife of the Holy Philetus- noble dignitary at the court of Emperor Hadrian persecutor of Christians(117- 138).
Свята Лідія була дружиною Філіта- знатного сановника при дворі гонителя християн імператора Адріана(117- 138).Hadrian started using the Villa as his official residence around AD128,
Hadrian started using the Villa as his official residence around AD128,
Адріан почав використовувати віллу як свою офіційну резиденціюthey had opposed Hadrian or seemed to threaten his succession,
які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва,As we look toward the end through the axis that Hadrian aligned for us, our eye moves past a shape that we don't expect in ancient Roman architecture, an oval space surrounded by columns.
оточується ровом. і ми дивимось в кінець крізь вісь, яку Адріан вирівняв для нас, ми помічаємо неочікувану форму для стародавньої римської архітектури, овальний простір оточений колонами.four leading senators who had opposed Hadrian, or seemed to threaten his succession,
незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва,showed it to Hadrian, and Hadrian said,"We will take all of it.".
показав його Egypt in the last years of the emperor Trajan had not been entirely suppressed when Hadrian assumed the reins of government in 118.
в Єгипті в останні роки імператора Траяна ще не були повністю придушені, коли Адріан взяв на себе кермо влади в 118 році.the Roman portraits in marble of Emperors such as Trajan, Hadrian, and Septimius Severus.
мармурові портрети римських імператорів, таких як Траян, Адріан і Септимій Северус.When in 117, the governor of Syria was sent to Dacia to settle the riots there, Hadrian was appointed to replace him,
В 117 році, коли намісник Сирії був відправлений в Дакію залагоджувати виниклі там заворушення, Адріан був призначений його заступати,The emperor appointed the Roman senator Hadrian as governor of the Phoenician district,
Імператор призначив римського сенатора Адріана правителем Фінікійської області,The emperor appointed the Roman senator Hadrian as governor of the Phoenician district,
Імператор призначив римського сенатора Адріана губернатором фінікійського регіону,In 124-125 AD, when the strongly Philhellene Hadrian visited Athens,
У 124-125 рр… нашої ери, коли імператор Адріан приїхав в Афіни,So what we see Hadrian doing is the boar hunt,
Тому, ми бачимо Адріана на полюванні на кабана, ведмедя, лева…According to sources that are not entirely clear, toward the end of his life Plutarch was granted some kind of special authority by the emperors Trajan and Hadrian, making it possible for him to limit the arbitrary authority of the Roman governors in Greece.
За не цілком ясним відомостями, в кінці життя П. отримав від імператора Траяна і Адріана якісь особливі повноваження, які дозволяли йому обмежувати свавілля римських намісників в Греції.
