HAS CAPTURED in Hebrew translation

• לכד
• כבש
• תפסה
• לכדה
• כבשה
• יש ללכוד

Examples of using Has captured in English and their translations into Hebrew

L'OFFICIEL has captured the French spirit of elegance and couture's top talents for nearly 100 years.
L'Officiel לכד את הרוח הצרפתית של אלגנטיות ואת בכירי הכישרונות בעיצוב אופנה במשך כמעט מאה שנה.

The performance has captured every audience, every street and every stage possible,
המופע כבש כל קהל, כל רחוב וכל במה אפשריים,

Damodar has captured Marina of Pretensa… and the scroll…
דמודאר לכד את מרינה מפרטנזה ואת המגילה…

It has captured the human spirit of resilience
היא תפסה את הרוח האנושית של החוסן והחריטה,

the group in Innsbruck has captured 14 ions and arranged them on a line at regular spaces.
הצוות באינסברוק לכד 14 יונים וערך אותם בשורה, במרווחים קבועים.

Elvis Presley has captured the hearts of entire generations with his unique voice and his rock and roll personality.
אלביס פרסלי כבש לבבות של דורות שלמים עם הקול הייחודי שלו ואישיות הרוקנרול שלו.

While Samsung has captured nearly half of the smartphone market in Vietnam,
לאחר שסמסונג תפסה כמעט מחצית משוק הסמארטפונים בווייטנאם,

With technical determination and poetic intuition, the artist has captured the characteristics of water in opposites, through color,
באמצעות נחישות טכנית ואינטואיציה פואטית לכד האמן את המאפיינים של המים בעזרת הפכים,

And if you see that the game has captured the daughter entirely,
ואם אתה רואה שהמשחק כבש את הבת לחלוטין,

The excitement over this super-horse has captured the imaginations of Americans and brought together people across great divisions of culture,
ההתרגשות סביב סוס העל הזה לכדה את דמיונם של אמריקאים וקירבה בין אנשים בקרב קבוצות שונות של תרבות,

Now, details on the sudden announcement… that has captured the attention of the entire world.
עכשיו, פרטים על ההודעה הפתאומית… כי לכד את תשומת הלב של העולם כולו הוא.

The extraordinary claim of divine intervention Has captured the imagination of the entire country.
הטענה הבלתי רגילה של התערבות אלוהית תפסה את דמיונם של אומה שלמה.

Iran has captured the entire world with its professional film industry,” warned the daily,
איראן כבשה את העולם כולו עם תעשיית הקולנוע המקצועית שלה",

I have been to the top secret facility where Renautas has captured, experimented on, and murdered Evos.
אני הייתי במתקן סודי ביותר במקום שבו רנאטוס לכדה, עשתה ניסויים, ורצחה מפותחים.

Iran has captured the entire world with its professional film industry,” warned the daily,
איראן כבשה את העולם כולו עם תעשיית הקולנוע המקצועית שלה",

Gartner estimates that Gmail has captured less than 1% of the enterprise e-mail market.
גרטנר מעריכה כי ג'ימייל לכדה פחות מ-1% משוק האימייל הארגוני.

That's highly unfair because Noomi has captured this part and it should always be all her.
זה ממש לא הוגן, כי נומי כבשה את התפקיד הזה והוא צריך היה להיות שלה תמיד.

The best of the best, the winners of the All Star Spirit Championship and the team that has captured the nation's heart, is the Malibu Dream Team.
הטובים שבטובים, הזוכים באליפות הרוח"כל הכוכבים" והנבחרת שכבשה את הלב של האומה היא נבחרת החלומות של מליבו.

Kay Sullivan has captured all this and more in 134 pages,
קיי סאליבן כבשו את כל זאת ועוד 134 דפים,

delicate- an upturned nose, soft, full lips- and in her words she has captured my sentiments exactly.
שפתיים רכות ומלאות- והמילים שאמרה לכדו במדויק את מה שאני מרגיש.