HOW SO in Hebrew translation

• איך כל כך
• איך כדי

Examples of using How so in English and their translations into Hebrew

about Gentlemen's Afternoon, how so many wives are complaining.
על אחר הצהריים של רבותיי, איך כל כך הרבה נשים מתלוננות.

So why don't you tell me how so we can help each other?
אז למה שלא תספר לי איך כדי שנוכל לעזור אחד לשנייה?

I would imagine that is exactly how so many are feeling,
בלוסום: הייתי מדמיינת כי כך בדיוק איך שכה רבים מרגישים,

Nobody questions the how so long as the what gives them a good night's sleep.
איש מטיל ספק איך כל עוד מה שנותן להם לישון טוב בלילה.

Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
אתם לא מאמינים לי? האם שאלתם את עצמכם למה ואיך כל כך הרבה דיקטטורות קרסו?

I just have to say how I'm finding this whole thing just so moving, how so many men have come up to me and shown interest and support for the calendar.
אני חייבת לומר שאני מאוד מתרגשת מהעניין, כל-כך הרבה גברים הגיעו אלי והראו עניין ותמיכה, ללוח השנה.

entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.
ואני שואף לחשוף כמה אז אני יכול לקחת את זה בעצמי.

it's easy to see how so many people are struggling- and why some choose to bury their heads in the sand.
וזה קל לראות איך כל כך הרבה אנשים נאבקים- ומדוע חלקם בוחר לטמון את הראש בחול.

and it's simple to see how so many people are battling-- and why some opt to hide their heads in the sand.
יהיה לעזוב את בית הספר עם יותר מ 35, 000$ בשנת הלוואות, וזה קל לראות איך כל כך הרבה אנשים נאבקים- ומדוע חלקם בוחר לטמון את הראש בחול.

It is simply beyond comprehension how so many politicians and media commentators still continue to blame Netanyahu for being an obstacle towards peace talks when it is the Palestinians who for over 18 months have point blank refused to engage in any form of negotiations.
לא קיים הסבר מניח את הדעת מדוע כל כך הרבה פוליטיקאים ופרשנים תקשורתיים ממשיכים להאשים את נתניהו בכך שהוא מהווה מכשול לשיחות השלום, בזמן שהפלסטינים הם אשר מסרבים בתוקף מזה 18 חודשים לקחת חלק בכל מתכונת של משא ומתן.

She doesn't know how, so…- She doesn't know how to bark, even?
היא לא יודעת איך אז… היא אפילו לא יודעת לנבוח?

Hal doesn't know how, so he couldn't function.
האל לא ידע כיצד, כך שלא היה מסוגל לתפקד.

she couldn't quite imagine how, so she stood with her assertion of continuity.
היא לא יכלה לדמיין כיצד ולכן עמדה בתוקף על הסיפור ההמשכי.

you didn't know how, so you hid in the bathroom.
ידעת איך לכן התחבאת מאחור.

Doctor say goodbye to her but he didn't know how, so she said the only goodbye she would accept was one where he would see her later.
הוא לא ידע איך, אז היא אמרה שהפרידה היחידה שהיא תקבל היא פרידה כאילו הוא מתכוון לראות אותה שוב.

But how so?
אבל איך?

Really, how so?
באמת, איך?

Yeah, how so?
כן? איך?

Well, how so?
ובכן איך?

Yeah, how so?
כן, כיצד?