Examples of using I can't blame you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני לא יכול להאשים אותך.אני לא יכול להאשים אותך.Well, I can't blame you, April.
טוב, לא אוכל להאשים אותך, אפריל.Although given our mutual disdain, I can't blame you for the silent treatment.
אך בשל הבוז ההדדי בינינו, אני לא מאשים אותך על השתיקה.I can't blame you. I can't believe she never called you back.
I can't blame you for being cautious.
ואיני מאשים אותך על היותך זהירה.Sal, I can't blame you for being a little afraid.
סאל, אני לא מאשים אותך שאתה קצת מפחד.I can't blame you, Peyton.
אני מניח שאיני יכול להאשים אותכם שאינכם בוטחים בי.And I can't blame you for whatever happened.
ואני לא יכול להאשים אותך על מה שלא קרה.I can't blame you.
אני לא מאשים אותך.I can't blame you for plucking that low-hanging fruit,
אני לא יכול להאשים אותך שקטפת את הפרי התלוי נמוך,On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
מחד אתה טועה ומאידך אי אפשר להאשים אותך על כך.I can't blame you for being what you are,
אני לא יכול להאשים אותך בשביל להיות מה שאתה,I can't blame you for wanting to get a glimpse of Tron in action.
אני לא יכול להאשים אותך שאתה רוצה לראות את טרון בפעולה.Well, uh, I gotta say… I can't blame you for getting mixed up with all this.
ובכן, אני חייב להגיד, אי אפשר להאשים אותך שאת מסתבכת עם כל זה.I can't blame you for trying, but you know, you're not an old man.
אני לא יכולה להאשים אותך אם תנסה, אבל אתה יודע, אתה Thinking about what you might do to me once you were released, and I can't blame you.
חושב מה היית עושה לי ברגע שתשתחרר, ואני לא יכול להאשים אותך.I can't blame you. Who wants some old guy going bad in the lobby?
