I CAN'T BLAME YOU in Czech translation

• nemůžu tě vinit
• nemůžu ti to vyčítat
• nemůžu tě obviňovat
• nevyčítám vám
• nedivím se ti

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Czech

I can't blame you for just being the first one to see it.
Nemůžu tě vinit z toho, že jsi to prostě poznal jako první.

I can't blame you.
Za to nemůžeš.

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Jak říkám, nemůžu ti vyčítat, že si nevzpomínáš.

But I can't blame you.
Ale nevyčítám ti to.

I can't blame you, Tiny Twister was a complete bust.
To se ti nedivím… Mini Twister byl totální propadák.

I can't blame you for not remembering.
Jak říkám, nemůžu ti vyčítat, že si nevzpomínáš.

I can't blame you.
Nemůžeš za to.

I can't blame you.
Nemůžu vám dávat vinu.

I can't blame you for feeling protective.
Nemůžu ti vyčítat pocit, že mě musíš chránit.

And, I mean, I can't blame you.
A chci říct, že tě za to nemůžu vinit.

I mean, I couldn't blame you.
Jakože, nemůžu tě vinit.

I cannot blame you.
Za to tě nemohu vinit.

I cannot blame you for seeking a safe harbor.
Nedivím se vám, že hledáte klidnější místo.

I cannot blame you for seeking a safe harbour.
Nedivím se vám, že hledáte klidnější místo.

I couldn't blame you. Sure.
Vůbec se ti nedivím. Jistě.

I cannot blame you for that.
Nemohu vinit vám za to.

I can not blame you.
Nemůžu tě z toho vinit.

Knowing me the way I used to be, I… I couldn't blame you for not believing.
Když víš, jakej jsem býval, nemůžu ti zazlívat, že mi nevěříš.

I know how unhappy you are and I cannot blame you.
Vím, že jste velmi nešťastní a vůbec se vám nedivím.

I know how unhappy you are and I cannot blame you.
Vím, jak moc jste nešťastní, a nevyčítám vám to.