IF REQUESTED in Hebrew translation

• אם תתבקש
• אם נדרש
• אם ביקש
• אם מבוקש
• אם תידרש
• אם יתבקש
• אם נתבקש
• באם יידרש

Examples of using If requested in English and their translations into Hebrew

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested by the User, for the administration of loyalty programs or marketing.
זה נועד לצרכים הפנימיים שלהם(כגון למטרות אנליטיות), ואם התבקש על ידכם, לניהול תוכניות נאמנות או שיווק.

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested by the User, for the administration of loyalty programs or marketing.
זה נועד לצרכים הפנימיים שלהם(למשל למטרות אנליטיות), ואם התבקש על ידכם, לניהול תוכניות נאמנות או שיווק.

Additional hard copy of scores for examinee(free of charge if requested within three months of the test date, except for the AMIRAM test) 39₪.
עותק נוסף של ציונים לנבחן(מסמך לא מקוון)(אם הבקשה תוגש עד שלושה חודשים לאחר מועד הבחינה- למעט בחינת אמיר"ם- העותק יישלח ללא עלות) 39 ₪.

in a specific manner, and inspections allowed if requested by the Attorney General.
and inspections allowed if requested by the Attorney General.

Daily updates on your call center agents can be sent to you at the end of each business day for review, if requested.
עדכונים יומיים על הצוות שלך יכול להישלח אליך בסוף כל יום עסקים לבדיקה, אם ביקשת.

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested by the User, for the administration of loyalty programs or marketing.
זאת עבור מטרות פנימיות משלהם(כמו למשל ניתוח נתונים) וכן, במידה ויתבקשו על ידך, עבור ניהול תכניות נאמנות או שיווק.

During the term of this EULA, if requested by MyHeritage, you will provide feedback to MyHeritage regarding testing
כל עוד EULA זו הינה בתוקף, אם תתבקש ע"י MyHeritage, תספק היזון חוזר

He claimed Iran sought peace and stability for Syria and that if requested, Iran was prepared to consider deploying its troops to preserve order and security in Syrian"safe zones.".
הוא ציין, כי איראן חותרת לכינון שלום ויציבות בסוריה וכי אם תתבקש, היא מוכנה לבחון שליחת אנשי צבא כדי לשמור על הסדר והביטחון ב"אזורי ההרגעה".

as of May 2019) you can purchase a Flybus+ trip which includes drop-off(and pick-up, if requested the day before) at a select list of hotels in the Greater Reykjavík Area.
ניתן לרכוש טיסה+ Flybus הכוללת טיפה(וכן איסוף, אם נדרש ביום הקודם) ברשימה נבחרת של בתי מלון באזור רייקיאוויק רבתי.

(c) If requested by the Client, the Provider offers an achievement meeting
(ג) אם מבוקש על ידי הלקוח, הספק מציע מפגש

it might nonetheless seek to exercise some of them, if requested by the Palestinians themselves.
היא צריכה לשאוף בכל זאת להפעיל כמה מסמכויות אלה, אם תתבקש על-ידי הפלשתינאים עצמם.

If requested, we will(a) update any Information you have provided to us,
באם יידרש אנו נפעל לשם:(א) עדכון המידע שמסרת

role of the intermediate, including- if requested- their wish to be informed of contacts with that customer.
כולל- אם מבוקש- רצונם להיות מודע קשר עם אותו הלקוח.

If requested, We will(a) update any information You have provided to Us,
באם יידרש אנו נפעל לשם:(א) עדכון המידע שמסרת

role of the intermediate, including- if requested? their wish to be informed of contacts with that client.
כולל- אם מבוקש- רצונם להיות מודע קשר עם אותו הלקוח.

organizations can be forced to hand over data to the state if requested to do so, but Huawei has repeatedly
ניתן לכפות על ארגונים למסור מידע למדינה אם יתבקשו לעשות זאת, אך Huawei הכחישה שוב ושוב את הטענות

The studies are not to compensate for the pre-gradual(Master Degree) instruction in Psychology if requested by Chambers or Associations of Psychologists as the condition for the psychology practice
המחקרים אינם מפצים על ההוראה הטרום-הדרגתית(תואר שני) בפסיכולוגיה, אם התבקשה על-ידי צ'יימברס או אגודות פסיכולוגים כתנאי לפסיכולוגיה

The studies are not to compensate for the pre-gradual(Master Degree) instruction in Psychology if requested by Chambers or Associations of Psychologists as the condition for the psychology practice
המחקרים אינם לפצות על ההוראה מראש הדרגתי(תואר שני) בפסיכולוגיה, אם נדרשו על ידי לשכות או אגודות של פסיכולוגים כתנאי פרקטיקת הפסיכולוגיה

The issue is so sensitive that Israeli military officials asked the United States not to release documentation of the arms transfers, even if requested under the Freedom of Information Act,
הנושא כל כך רגיש עד כדי כך שגורמים רשמיים בצה"ל ביקשו מארה"ב לא לשחרר תיעוד של מעבר הנשר, גם אם יתבקשו לכך תחת חוק חופש המידע,

If requested, we will(a) update any Information you have provided to us,
אם יידרש אנו נפעל לשם:(א) עדכון המידע שמסרת