IF REQUESTED in Slovak translation

• ak o to požiada
• na požiadanie
• ak to požaduje
• ak to vyžaduje
• ak je o to požiadaný
• v prípade požiadavky
• v prípade žiadosti
• ak o to požiadajú
• ak o to požiadate
• pokiaľ je požadovaná
• pokiaľ o to zažiadate
• v prípade keď požadované

Examples of using If requested in English and their translations into Slovak

If requested, you should be able to supply references from former employers,
Na požiadanie by ste mali byť schopní predložiť referencie od bývalých zamestnávateľov,

The signatory parties shall review the application of this agreement five years after the date of the Council decision if requested by one of the parties to this agreement.
Zmluvné strany preskúmajú uplatňovanie tejto dohody po piatich rokoch odo dňa prijatia rozhodnutia Rady, ak o to požiada jedna zo strán tejto dohody.

The administering State, if requested, shall inform the sentencing State before the transfer of the sentenced person as to which of these procedures it will follow.
Vykonávajúci štát, ak je o to požiadaný, upovedomí odsudzujúci štát pred odovzdaním odsúdenej osoby o tom, podľa akého konania sa bude postupovať.

If requested by any of the competent authorities concerned,
Ak to vyžaduje ktorýkoľvek príslušný dotknutý orgán,

The manager shall always convene an extraordinary congress of delegates within 30 days, if requested by at least 1/3rd of ADL members.
Manažér vždy zvolá do 30 dní mimoriadny snem delegátov, ak o to požiada najmenej 1/3 členov ADL.

If requested, we sign non-disclosure agreement,
V prípade požiadavky s vami podpíšeme dohodu o mlčanlivosti,

(v) tell a player the colour of a ball if requested; and.
(v) oznámi hráčovi farbu gule, ak je o to požiadaný, a 15.

In cases of market abuse with cross-border effects, ESMA should be able to coordinate the investigation if requested to do so by one of the competent authorities concerned.
Orgán ESMA by mal mať v prípadoch zneužívania trhu s cezhraničným vplyvom možnosť koordinovať vyšetrovania, ak o to požiada jeden z dotknutých príslušných orgánov.

maintenance organisations located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned; or”.
údržbu, ktoré sa nachádzajú na území členských štátov, ak to vyžaduje príslušný členský štát; alebo“.

If requested by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the EU will conduct a CSDP operation"EUFOR Libya" to support humanitarian assistance in the region.
EÚ v prípade žiadosti Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí uskutoční operáciu SBOP„EUFOR Libya“ na podporu humanitárnej pomoci v regióne.

2x of rated current, or even higher if requested.
krátkodobé preťaženie na 2x násobok nominálneho prúdu, v prípade požiadavky aj vyššie.

In cases of market abuse with cross-border effects, ESMA should be required to coordinate the investigation if requested to do so by one of the competent authorities concerned.
Malo by sa požadovať, aby ESMA v prípadoch zneužívania trhu s cezhraničným vplyvom koordinoval prešetrovania, ak o to požiada jeden z dotknutých príslušných orgánov.

If requested by UN OCHA, the EU will
EÚ v prípade žiadosti Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí(OCHA)

Thereafter, if requested by the competent regulatory authorities,
Následne, ak o to požiadajú príslušné regulačné orgány,

which might affect the process of determining the sex of the foetus(if requested by the pregnant woman).
ktorá by mohla ovplyvniť správne stanovenie pohlavia plodu(v prípade žiadosti o určenie pohlavia plodu).

Exporter Members shall offer to provide to user Members, if requested, technical assistance directed towards the achievement of the objectives of this Agreement on mutually agreed terms.[57].
Vyvážajúci členovia ponúknu členom užívateľom, ak o to požiadajú, technickú pomoc zameranú na dosiahnutie cieľov tejto dohody na základe vzájomne dohodnutých podmienok.5.

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested, for the management of loyalty programs, or marketing purposes.
Tieto údaje im poskytneme na ich interné účely(ako napríklad na účely analýz) a, ak o to požiadate, na administráciu vernostných programov a marketing.

To that end, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.
Na tento účel ustanoví centrálna jednotka potrebné technické požiadavky na zabezpečenie toho, že členské štáty dostanú potvrdenie o príjme, ak o to požiadajú.

Daily updates on your call center agents can be sent to you at the end of each business day for review, if requested.
Denné aktualizácie vo vašom agenti call centra vám môžu byť zaslané na konci každého pracovného dňa na posúdenie, ak o to požiadate.

To this end the Central Unit shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.
Na tento účel ustanoví centrálna jednotka potrebné technické požiadavky na zabezpečenie toho, že členské štáty dostanú potvrdenie o príjme, ak o to požiadajú.