IF REQUESTED in Hungarian translation

• igény esetén
• ha kérik
• kérés esetén
• ha szükséges
• kérelmük esetén
• ha igényli
• ha kéri
• ha felkértek

Examples of using If requested in English and their translations into Hungarian

You cannot edit or delete your story while it is being reviewed or(if requested) translated.
Áttekintés vagy(amennyiben igényelte) fordítás alatt álló történetét nem szerkesztheti vagy törölheti.

Two witnesses(if requested).
Tanúk(amennyiben kérik).

If requested, we can provide a copy of your processed personal data free of charge.
Amennyiben kéri, ingyenesen átadjuk Önnek a kezelt személyes adatairól készített másolatot.

Offers refunds if requested within 72 hours of a psychic consultation if you're dissatisfied.
Visszatérítéseket nyújt be, amennyiben kérésre pszichiátriai konzultáción belül 72 óra alatt kérdezed, ha elégedetlen vagy.

Anonymity will be maintained if requested.
Anonimitásukat, amennyiben kérik, megőrizzük!

Your consent(if requested and provided).
Az ön hozzájárulása(amennyiben ön kérésre azt megadta).

We can also quote you for engineering work if requested.
A mérnöki állások szektorban is dolgozhatunk, ha szeretnénk.

If requested, we present the conditions of the benefit to employees
Igény esetén előadást tartunk a munkavállalók számára a juttatás feltételeiről,

spent with a project, with a task, if requested broken down by days
feladatra fordított összes időt, igény esetén napra, hónapra lebontva,

is open to co-operating with British police if requested.
kész együttműködni a brit hatóságokkal, ha kérik.

If requested to do so the travel agency will, as far as possible,
Kérés esetén az utazási iroda lehetőség szerint felvilágosítást nyújt a külföldiekre,

If requested, our colleagues will answer any questions with the help of the specialists of the FiberHome parent company.
Igény esetén munkatársaink a FiberHome anyavállalat szakembereivel közösen adnak választ kérdéseikre.

although originally the law to do something that is a must, but if requested by her husband, then she has turned into a must.
hogy tegyen valamit, hogy is kell, de ha kérik, férje, aztán vált a must.

If requested to do so the travel agency will, as far as possible,
Kérés esetén az utazási iroda lehetőség szerint felvilágosítást ad a külföldiekre,

The Client also agrees if requested(a) to wear any branded clothing
Az Ügyfél szintén egyetért, ha szükséges, hogy(a)

Our websites are usually based on our internally developed CMS system or, if requested, any other widely used system that allows for remote and unskilled maintenance.
A honlapokat általában saját fejlesztésű, vagy igény esetén más, általánosan használt CMS rendszerre alapozzuk, melyek lehetővé teszik a távoli, szaktudást nem igénylő karbantartást.

is open to co-operating with British enforce if requested.
kész együttműködni a brit hatóságokkal, ha kérik.

The executive director shall also make a statement before the European Parliament, if requested and report to it regularly.
Az ügyvezető igazgató- kérés esetén- nyilatkozatot is tesz az Európai Parlament előtt, és rendszeresen jelentést tesz annak.

If requested, shippers should provide proof of either payment of excise duty
Ha szükséges, a feladó állítson ki vagy egy igazolást a jövedéki adó fizetéséről

During the construction phase, our company also undertakes the organisation and coordination of actual construction activities and, if requested, we provide full-time presence at the building site.
A kivitelezés fázisában cégünk az építésszervezést is vállalja, valamint igény esetén teljes idejű jelenlétet biztosítunk a munkaterületen.