IF REQUESTED in Slovenian translation

• če to zahteva
• na zahtevo
• če se zaprosi
• če to zahtevajo
• če to zahtevate

Examples of using If requested in English and their translations into Slovenian

Our highly efficient HRS heat exchangers meet the latest European standard ErP2018, if requested by the customer.
Naši visoko učinkoviti toplotni prenosniki KVS ustrezajo najnovejšemu evropskemu standardu ErP2018, če to kupec zahteva.

Many language services providers(ISPs) provide certificates of accuracy if requested by the client.
Številni ponudniki jezikovnih storitev zagotavljajo potrdila o natančnosti, če to zahteva stranka.

A Commission representative as appropriate/if requested by the Joint Undertaking Directorate, as observer;
Predstavnika Komisije, kot je to primerno ali zahtevano s strani direktorata skupnega podjetja, ki je opazovalec;

If requested, we also deliver food from surrounding farms
Po dogovoru dobavljamo hrano iz okoliških kmetij

The EU contribution would be increased to a maximum of 95% if requested by a Member State concerned.
Prispevek EU se bo, če ga bo zahtevala zadevna država članica, lahko povečal na največ 95%.

If requested by you, we will also tell you which third parties we have disclosed the personal data to.
Če zahtevate, vam bomo povedali, katerim tretjim osebam smo posredovali vaše osebne podatke.

If requested, copies of your diplomas
Če se to zahteva, potrebujete tudi izvode spričeval

If requested, we will transfer your personal data directly to the other data processor if this is technically feasible.
Če zahtevate, bomo vaše osebne podatke posredovali neposredno drugemu upravitelju obdelave, če je to tehnično izvedljivo.

If requested and necessary for the accomplishment of the EUJUST THEMIS mission,
Če se tako zahteva in je potrebno za izvedbo misije EUJUST THEMIS,

If requested, we will transfer your personal data directly to the other processing manager if this is technically feasible.
Če zahtevate, bomo vaše osebne podatke posredovali neposredno drugemu upravitelju obdelave, če je to tehnično izvedljivo.

If requested and necessary for the accomplishment of the EUPOL Kinshasa mission,
Če se tako zahteva in je potrebno za izvedbo misije EUPOL Kinshasa,

NCBs may use additional packaging formats, if requested at national level.
Nacionalne centralne banke lahko uporabljajo dodatne formate pakiranja, če se taka zahteva pojavi na nacionalni ravni.

To this end the Central Unit shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.
V ta namen Agencija določi vse potrebne tehnične zahteve, da zagotovi, da države članice prejmejo potrdilo o prejemu, če ga zahtevajo.

To that end, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.
V ta namen Agencija  eu-LISA Õ določi vse potrebne tehnične zahteve, da zagotovi, da države članice prejmejo potrdilo o prejemu, če ga zahtevajo.

To that end, the Agency shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.
V ta namen Agencija določi vse potrebne tehnične zahteve, da zagotovi, da države članice prejmejo potrdilo o prejemu, če ga zahtevajo.

It is also willing to envisage the deployment of an election observation mission if requested to do so by the Lebanese authorities.
Poleg tega je pripravljena na volitve poslati opazovalno misijo, če bo za to zaprosila libanonska oblast.

taxes against delivery if requested.
davkov po povzetju, če se to zahteva.

Wherever possible, the interview shall take place in the consulate indicated by the applicant or, if requested, through modern means of communication.
Kadar koli je to mogoče, se razgovor opravi na konzulatu, ki ga navede prosilec, ali z uporabo sodobne komunikacijske tehnologije, če zaprosi zanjo.

Our expertise in electoral assistance will also be fully mobilised to accompany the electoral processes in Tunisia and, if requested by the authorities in Egypt.
Zagotovili bomo tudi vse naše strokovno znanje, ki ga imamo na področju nudenja pomoči pri volitvah, ter spremljali volitve v Tuniziji in Egiptu, če bodo tako zahtevali tamkajšnji organi.

If requested by a business user,
Če to zahteva poslovni uporabnik,