IMPRISON in Hebrew translation

• לכלוא
• לכלא
• שיכלאו
• כולא
• שכולאים

Examples of using Imprison in English and their translations into Hebrew

The vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men.
הצבעה היא הכלי החזק ביותר שהומצא אי פעם על ידי אדם לפירוק עוול ולהרוס את הקירות הנוראים שיכלאו גברים כי הם שונים מאנשים אחרים.

I have only to hew away the rough walls that imprison the lovely apparition to reveal it to other eyes as mine see it.- Michelangelo.
כל שעלי לעשות הוא לסלק את הקירות הקשים שכולאים את הדמות הנפלאה ולחשוף בפני אחרים כדי שיוכלו לראותה כמוני” מיכאלאנג'לו.

I was worried after you let us out that Cadmus was gonna… Cadmus would imprison and torture me for betraying them?
דאגתי אחרי שאת מוציאה לנו קדמוס היה הולך… קדמוס היה לכלוא ולענות לי על שבגדת בהם?

sought his advice but at other times allowed the prophet's enemies to mistreat and imprison him.
אבל בהזדמנויות אחרות הרשה לאויבי הנביא לתקוף אותו ולהשליכו לכלא.

Voting is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men.
הצבעה היא הכלי החזק ביותר שהומצא אי פעם על ידי אדם לפירוק עוול ולהרוס את הקירות הנוראים שיכלאו גברים כי הם שונים מאנשים אחרים.

I have only to hew away the rough walls that imprison the lovely apparition to reveal it to the other eyes as mine see it.- Michelangelo.
כל שעלי לעשות הוא לסלק את הקירות הקשים שכולאים את הדמות הנפלאה ולחשוף בפני אחרים כדי שיוכלו לראותה כמוני” מיכאלאנג'לו.

But does anyone truly believe that the situation in Libya would be better if Qaddafi had been allowed to kill, imprison, or brutalize his people into submission?
אך האם מישהו מאמין באמת שהמצב בלוב היה טוב יותר אם קדאפי היה מורשה להרוג, לכלוא ולהתעלל בבני עמו?

The player quests throughout the ancient world in a race to uncover the secrets needed to once again imprison these ancient gods.
אתם השחקנים תטיילו מבעד לעולם עתיק במירוץ לחשוף את הסודות הנזקקים לכלוא שוב את האלים הקדמונים.

they are surrounded by beings known as Daleks, who imprison them.
הם מוקפים ביצורים הידועים כדאלקים, שכולאים אותם.

Does anyone truly believe that the situation in Libya would be better if Qadhafi had been allowed to kill, imprison, or brutalize his people into submission?
אך האם מישהו מאמין באמת שהמצב בלוב היה טוב יותר אם קדאפי היה מורשה להרוג, לכלוא ולהתעלל בבני עמו?

He acknowledged the theoretical possibility that‘voluntary organisations' such as his site might spy on users, imprison them or even kill them.
הוא הודה באפשרות התיאורטית ש"ארגונים וולונטריים" כמו שלו עלולים לרגל אחרי משתמשים, לכלוא אותם ואף לרצוח אותם.

But does anyone truly believe that the situation in Libya would be better if Qadhafi had been allowed to kill, imprison, or brutalize his people into submission?
אך האם מישהו מאמין באמת שהמצב בלוב היה טוב יותר אם קדאפי היה מורשה להרוג, לכלוא ולהתעלל בבני עמו?

But does anyone truly believe the situation in Libya would be better if Qaddafi had been allowed to kill, imprison or brutalize his people into submission?
אך האם מישהו מאמין באמת שהמצב בלוב היה טוב יותר אם קדאפי היה מורשה להרוג, לכלוא ולהתעלל בבני עמו?

if Gadhafi had been allowed to kill, imprison or brutalize his people into submission?
היה טוב יותר אם קדאפי היה מורשה להרוג, לכלוא ולהתעלל בבני עמו?

You have to imprison immediately all the local communists and all the other traitors of Lithuania.
יש לאסור מיד את כל הקומוניסטים וכל הבוגדים האחרים בליטא.

Hound them, impoverish them, exploit them, imprison them…"… just do not kill them." And you are God's noblest of men.
תציק להם, תרושש אותם, תנצל אותם, תאסור אותם, רק"אל תהרוג אותם ואתה" האיש האצילי ביותר של אלוהים.

Moreover, they fight against Islam, imprison and torture every Christian who converts to Islam and shelter anyone who renounces Islam.
יתרה מזאת, הם נלחמים נגד האסלאם, אוסרים ומענים כל נוצרי שמתאסלם ונותנים מחסה לכל מי שחוזר בו מהאסלאם.

Imprison her in the mountains for seven years until she's been tamed. Then I will come and take her home again.
אכלא אותה בהרים במשך 7 שנים… וכאשר היא תהיה מאולפת אחזיר אותה.

Olympius, if you are going to imprison my brothers then you are going to have to imprison me with them.
אולימפיוס… אם אתה מתכוון לאסור את האחים שלי אלך איתם כאסירה למרתף.

Each book is a gateway to a mental realm and I shall take you there and imprison you forever!
כל ספר כאן הוא כניסה לתחום רוחני ואני אקח אתכם לשם ואכלא אתכם שם לנצח!