IN NO CASE in Hebrew translation

• בשום מקרה

Examples of using In no case in English and their translations into Hebrew

A tactic is subordinated to a strategic goal and in no case can be in contradiction to the latter.
טקטיקה כפופה למטרה אסטרטגית ובשום מקרה אינה יכולה להימצא בסתירה לה.

But in no case do not try to apply more nail polish on the nail plate at a time- the very effect of granulated sugar on the nails will disappear.
אבל בכל מקרה, אל תנסה ליישם יותר לק ציפורן על צלחת הציפורן בכל פעם- כך אפקט זהה של דגני סוכר על הציפורניים ייעלם.

The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made.
המידע צריך להספיק כדי להבטיח שבשום מקרה לא ימנע או יופרע המשך תפקודו של קוד היעד ששונה רק מפני שנעשו שינויים.

In no case shall such conditions be more
בשום מקרה לא יהיו התנאים נוחים פחות

In no case shall such conditions be more
בשום מקרה לא יהיו התנאים נוחים פחות

(iii) the discharge is made as far as practicable from the land, but in no case less than 12 nautical miles from the nearest land.
(3) ההרקה נעשית רחוק ככל האפשר מהיבשה ובשום מקרה לא פחות ממרחק של 12 מילין ימיים מהיבשה הקרובה ביותר.

The mucous membrane of the mouth and tongue are pink, but in no case are bright red or pale, without drooling.
הקרום הרירי של ורוד הפה והלשון, אבל בכל מקרה, לא בהיר או אדום חיוור, בלי להזיל ריר.

Feeling of fatigue after exercise is permissible, but in no case should the patient feel pain
תחושת עייפות לאחר פעילות גופנית מותרת, אך בשום מקרה אין לחולה להרגיש כאב

Access to information contained in this website shall in no case be deemed to create an attorney-client relationship between the Firm and any party whatsoever.
הגישה למידע הכלול באתר זה בשום מקרה לא תיחשב כיוצרת יחסים של עורך דין לקוח בין החברה וכל צד.

It is worth paying attention to the fact that at the first meeting with the convicts, in no case should you stretch out your hand for a handshake.
כדאי לשים לב לכך שבפגישה הראשונה עם האסירים, בשום מקרה אין לך למתוח את היד שלך לחיצת יד.

When training sentinel dogs to this line, one must be approached with caution, but in no case should it be suppressed.
כאשר מתאמנים כלבי שמירה על הקו הזה צריך להתייחס בזהירות, אבל בכל מקרה, לא לדכא אותו.

which wants to bring in no case be hanging pictures and mirrors.
שמבקשת להביא את מקרה לא יהיה לתלות תמונות ומראות.

except to briefly caress it for the purpose of encouragement and in no case should it be pushed towards the trainer.
למעטבקצרה ללטפה במטרה לעודד ובכל מקרה אין צורך לדחוף אותו לכיוון המאמן.

In this article, you can find out which items should in no case be available to the prisoner.
במאמר זה, אתה יכול לגלות אילו פריטים אין בשום מקרה להיות זמין לאסיר.

Despite the fact that the drug is aimed at treating the sinuses for inflammation, in no case should the drops be instilled into the nasal passages.
למרות העובדה כי התרופה מכוונת לטיפול בסינוסים לדלקת, בשום מקרה אין להחדיר את הטיפות למעברי האף.

The two employees mentioned within have been released on leave, and in no case will return to work with animals.
שני העובדים האמורים הוצאו לחופשה ובכל מקרה לא יחזרו לעבוד עם בעלי חיים.

Do not touch the dogs, unless, To briefly caress her for the purpose of encouragement and in no case should she push her towards the trainer.
אל תיגע כלבים, למעטבקצרה ללטפה במטרה לעודד ובכל מקרה אין צורך לדחוף אותו לכיוון המאמן.

While sitting, the feet should be completely on the floor, and in no case should it hang.
בעת ישיבה, הרגליים צריך להיות לגמרי על הרצפה, ובשום מקרה הם צריכים להיתקע;

Try to evenly spray the seeds over the surface of the soil/ sand, in no case sprinkling with earth and not shading them.
נסה לרסס באופן שווה את הזרעים על פני השטח של האדמה/ חול, בשום מקרה לא מפזרים עם כדור ולא הצללה אותם.

The sampling glass should be opened as close as possible to the sampling date, and in no case should the caps of the tubes attached to the kit be opened.
יש לפתוח את כוסית הדגימה בסמוך ככל הניתן למועד הדגימה ואין בשום מקרה לפתוח את פקק המבחנות המצורפות בערכה.