INCREMENTALLY in Hebrew translation

• באופן הדרגתי
• באופן מצטבר
• הדרגה
• באופן הולך ו גובר

Examples of using Incrementally in English and their translations into Hebrew

the condition can incrementally change when the planet reaches higher energy planes.
המצב יכול להשתנות באופן הדרגתי כאשר כדור הארץ יגיע למישורי אנרגיה גבוהים יותר.

Incrementally, truths are revealing the depths of deception and fear that the dark ones have employed to keep Earth's civilizations in bondage for millennia.
בהדרגה, אמיתות מגלות את עומק הרמאות והפחד שאנשי האופל הפעילו כדי לשמור על תרבויות כדור הארץ בשעבוד במשך אלפי שנים.

It seems to me that she's incrementally less content each time she returns from one.
נראה לי שבהדרגה היא פחות מרוצה בכל פעם שהיא חוזרת מאחת.

Sometimes this transformation is gradual and occurs so incrementally, that as staff we have to think back months to remember the dramatic difference in a student.
לעתים השינוי הדרגתי ומתרחש בצעדים כה קטנים שאנו כאנשי צוות צריכים להיזכר בתקופה שלפני חודשים כדי לשים לב לשינוי הדרמטי בתלמיד.

Not by incrementally improving products already in the market, but by envisioning entirely new ideas and bringing them to life.
לא על ידי שיפור הדרגתי של מוצרים שכבר קיימים בשוק, אלא על ידי חזיית רעיונות חדשים לחלוטין והעלאתם לחיים.

The relevant ministries decided to begin operating the lines incrementally and not wait until all the work is finished in 2024.
משרדי התחבורה והאוצר החליטו להפעיל את הקווים בהדרגה מבלי להמתין לסיום כלל העבודות בדצמבר 2024.

Learn incrementally, take moments to recognise your progress,
למדו בהדרגה, קחו את הזמן על מנת להבחין בהתקדמות שלכם,

We wean him off it. Sneak his body chemistry back to normal incrementally. Then we're gonna have to get more of this enzyme.
צריך לנער את גופו באופן כימי ולהחזירו לנורמלי אז צריך להשיג עוד אנזים כזה.

we think it was designed to be turned down incrementally.
אדוני… ואנחנו חושבים שזה מעוצב לכיבוי בהדרגה.

cultural traditions will end incrementally;
תקנות ומסורות תרבותיות יסתיימו בהדרגה;

when gravity is incrementally disbursed, the old law doesn't stand up.
כוח הכבידה מופרז בהדרגה, החוק הישן אינו קם.

Since he lost his speech gradually, whatever it is may be taking over incrementally.
משום שהוא איבד את יכולת הדיבור בהדרגה… מה שזה לא יהיה עלול להשתלט יותר ויותר.

But, in the hands of an experienced injector who can fill the lips incrementally, the lips can be augmented to create a completely natural look.
אבל, בידיו של מזרק מנוסה שיכול למלא את השפתיים בהדרגה, השפתיים יכול להיות augmented ליצור מראה טבעי לחלוטין.

I'm wondering whether our people could change their approach, and do things incrementally, rather than doing things without thinking them through?
אני תוהה האם אנשינו יוכלו לשנות את גישתם ולעשות דברים בהדרגתיות, במקום לעשות דברים בלי לחשוב עליהם היטב?

We repeat our many assurances that whatever adversely affects life in your world will cease incrementally.
אנו חוזרים על ההבטחות הרבות שלנו שכל מה שמשפיע לרעה על החיים בעולמכם ייפסק בהדרגה.

You see, the whole idea was to alternate your fruit incrementally… from fresh, to right, to rotten.
אתה מבין, הרעיון היה לשנות את הפרי בהדרגה… מטרי, לבשל, לרקוב.

products and systems that adversely impact life on Earth will be stricken incrementally.
מוצרים ומערכות שהשפעתן מזיקה לחיים על פני כדור הארץ יימחקו בהדרגה.

processes that have been handed down to us incrementally from the origins of civilization.
הטכניקה והתהליכים אשר ניתנו לנו בצורה מצטברת, למן מקורות התרבות.

that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
שגורם להתקדמות הטכנולוגיה, בגידול, עוד ועוד.

the levels of assistance have fallen incrementally to reflect the improvements in Nicaragua.
רמות הסיוע ירדו בהדרגה כדי לשקף את השיפורים בניקרגואה.