INCREMENTALLY in Slovenian translation

• postopoma
• postopno

Examples of using Incrementally in English and their translations into Slovenian

to live together and organise our complex societies slowly and incrementally, over vast stretches of time,
urejati svoje zapletene družbe smo se naučili počasi in postopno, v dolgih časovnih obdobjih,

Belgium's Royal Institute for Cultural Heritage, which led the restoration, said the overpaint was removed incrementally over three years to reveal the original sheep.
Z belgijskega Kraljevega inštituta za kulturno dediščino, pod okriljem katerega je potekalo restavriranje, so sporočili, da so te pozneje nanesene plasti barve postopoma odstranjevali tri leta, da bi se dokopali do izvorne podobe živali.

to live together and organize our complete society slowly and incrementally, over vast stretches of time,
urejati svoje zapletene družbe smo se naučili počasi in postopno, v dolgih časovnih obdobjih,

that gets incrementally harder when you're dealing with multiple parties,” he said.
da postane postopoma težje, ko imate opravka z več strankami," je dejal.

any proposal for cross-border consumer transactions should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts between businesses(B2B)
bi bilo treba kakršen koli predlog o čezmejnih poslih za potrošnike uresničiti postopoma, začenši s čezmejnimi pogodbami o prodaji blaga(B2B),

even if they occur incrementally, are still some way off in the future.
tudi če pride postopoma, so še daleč v prihodnosti.

so it is done incrementally.
se take zadeve izvajajo postopoma.

by which the developer will incrementally move toward expected outcomes.
s katerim bo razvijalec postopoma premakniti v smeri pričakovanih rezultatov.

the traditional methods are incrementally replaced by innovative processing techniques such as ultrasonication,
so tradicionalne metode postopoma nadomesti z inovativnim tehnikam obdelave, kot ultrazvoka,

They have been incrementally applied thus far, successfully keeping the population passive
Bili so inkrementno uvedeni ter s tem niso vlekli pozornosti nase s strani pasivne javnosti

The concentration of agile venture management is on creating arrangements incrementally empowering venture groups to respond successfully to evolving necessities,
Koncentracija agilnega upravljanja tveganega kapitala temelji na ustvarjanju dogovorov, ki postopno povečujejo pooblastila skupin tveganega kapitala, da se uspešno odzovejo na nastajajoče potrebe,

You can incrementally change this value using"ZoomIn" and"ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Povečavo lahko postopoma spreminjate z uporabo funkcij» ZoomIn« in» ZoomOut«. Stopnja povečave določa število slikovnih točk v enem radianu. Razumne vrednosti so med 300 in 10. 000. 000.

the EESC recommends that the present FET share be raised incrementally to 15% within FP7,
EESO priporoča, da se v OP7 trenutni delež FET postopno poveča na 15%

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7,
EESO priporoča, da se v sedmem okvirnem programu(OP7) trenutni sorazmerni delež FET postopno poveča na 15%

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7.
EESO priporoča, da se v sedmem okvirnem programu(OP7) trenutni sorazmerni delež FET postopno poveča na 15%.

Infusions should be administered incrementally.
Infundiranje mora potekati rastoče.

G is not just incrementally faster.
G ne bo bistveno hitrejši.

In this area, bilateral cooperation has developed incrementally.
Na tem področju se je dvostransko sodelovanje razvijalo postopoma.

It follows that the neurosis of the heart develops incrementally.
Iz tega sledi, da se nevroza srca razvija postopoma.

Apple after all has been updating OS X incrementally every year.
Apple je vseeno posodabljal OS X postopoma vsako leto.