INCREMENTALLY in Hungarian translation

• fokozatos
• fokozatosan
• inkrementálisan

Examples of using Incrementally in English and their translations into Hungarian

Incrementally more complex, these longer-term graphite studies
Inkrementálisan bonyolultabb, ezek a hosszabb távú grafit tanulmányok a kontúrok,

The Committee believes that these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
Az EGSZB úgy véli, hogy ezeket a célkitűzéseket fokozatosan kell elérni, kezdve a transznacionális árukereskedelmi adásvételi szerződésekkel(B2B),

At the meeting it was announced that it would be incrementally deployed to one root name server a month,
Az ülésen elhangzott, hogy 2009. december 1-jétől inkrementálisan, havonta egy szerverre telepítenék,

Previously, the Committee has stressed that"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
Az EGSZB korábban már hangsúlyozta, hogy„ezeket a célkitűzéseket fokozatosan kell elérni, kezdve a transznacionális árukereskedelmi adásvételi szerződésekkel(B2B), melyek révén kísérleti

Oracle SCM Cloud allows you to deploy functionality incrementally, with minimal risk, lower cost,
Az Oracle SCM Cloud minimális kockázattal, kis költséggel és maximális rugalmassággal teszi lehetővé a funkciók fokozatos bevezetését- kihasználva a működés folyamatosságából

However, as expressed in its previous opinion, considers that"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
Amint azonban már előző véleményében kifejtette, úgy véli, hogy ezeket a célkitűzéseket fokozatosan kell elérni, kezdve a transznacionális árukereskedelmi adásvételi szerződésekkel(B2B),

the traditional methods are incrementally replaced by innovative processing techniques such as ultrasonication,
a hagyományos módszereket inkrementálisan helyébe innovatív feldolgozási technikák, mint például ultrahangos,

moves round the Earth, so it incrementally gets a little bit more and a little bit more of the Sun's rays.
ahogyan a Hold mozog a Föld körül, így az fokozatosan egy kicsivel többet és egy kicsivel többet kap a Nap sugaraiból.

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7.
hogy a FET jelenlegi relatív részesedését a hetedik keretprogramon belül fokozatosan növeljék 15%-ra.

completed as a fourth year or incrementally in the course of the three years during summer
amely a nyár folyamán a negyedik évben vagy fokozatosan fejeződik be,

which can be expanded and kitted out incrementally as makers acquire resources.
amely helyileg elkészíthető, bővíthető, fokozatosan felszerelhető a készítők előforrásigényének megfelelően.

will now incrementally sell down” many observers were led to believe the ancient house was abandoning the precious stuff.
ám mostantól fokozatosan eladói álláspontot vesz fel” sok elemző azt a következtetést vonta le, hogy a család kiszáll az aranybefektetésekből.

that each of these cycles will become incrementally more important in the face of other optimizations.
hogy minden ilyen ciklus lesz fokozatosan egyre fontosabbá az arc többi optimalizálás.

during the startup stage, or launch the business incrementally as you get your financial footing.
az üzleti tevékenységet fokozatosan indítsa el a pénzügyi alapok megszerzése közben.

success on a global scale comes incrementally and more slowly than situations that can be quickly stopped
zárt ajtók mögött zajlik, a siker bolygószinten fokozatosan és lassabban érkezik el, mint olyan helyzetekben, melyek gyorsan megszüntethetők

an author provides controls that allow the user to incrementally increase or decrease the text size of all of the text on the page to a size that is at least 200% of the default text size.
szerkesztők olyan vezérlőket biztosítanak, melyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy a fokozatosan növeljék vagy csökkentsék az oldalon található szövegek méretét akkorára, hogy az az alapértelmezett szövegméret legalább 200%-a lehessen.

notably constraint satisfaction problems, that incrementally builds candidates to the solutions,
megoldásának megtalálására. Az algoritmus fokozatosan felépíti a megoldás útját(részmegoldások),

(1)(a) Does a national provision under which the periods of notice to be observed by employers are extended incrementally as the length of employment increases, but the employee's periods of employment before the age of 25 are disregarded, infringe the Community law prohibition of discrimination on grounds of age, in particular primary Community law or Directive 2000/78…?
A Sérti‑e az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés közösségi jogi tilalmát, nevezetesen az EK elsődleges jogát vagy a[…] 2000/78[…] irányelvet az olyan nemzeti törvényi szabályozás, amely szerint a munkáltató által betartandó felmondási idő a munkaviszony időtartamának növekedésével fokozatosan meghosszabbodik, azonban ebből a szempontból a munkavállaló által a 25. életévének betöltése előtt munkaviszonyban töltött időszak nem vehető figyelembe?

A different method uses an inductive construction of 3-connected graphs to incrementally build planar embeddings of every 3-connected component of G(and hence a planar embedding of G itself).[19]
Ez egy másik módszer, ami a 3 összeköttetésű(triconnected) gráfok induktív konstrukcióját alkalmazza, a G minden 3 összeköttetésű összetevőjének, síkbeli beágyazásának fokozatos létrehozására(és ennélfogva a G síkba ágyazására).[1] A felépítés K 4-el kezdődik,

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7, and that this trend be continued in FP8.
hogy a FET jelenlegi relatív részesedését a hetedik keretprogramon belül fokozatosan növeljék 15%-ra, és hogy ez a tendencia a nyolcadik keretprogramban is érvényesüljön.