INCREMENTALLY in Slovak translation

• postupne
• prírastkovo
• postupnej

Examples of using Incrementally in English and their translations into Slovak

Often, swimmers will incrementally decrease the number of easy swims while increasing the number of hard swims until all the repeats are swum at a fast pace,
Plavci často postupne znižujú počet ľahkých plávaní, zatiaľ čo zvyšujú počet tvrdých plávaní, kým sa všetky opakovania nezačnú plávať rýchlym tempom,

networks only once in a period of several years, and do so only incrementally(see recital 590 to the contested decision).
organizácie vykonávajú zmeny svojej siete serverov pracovnej skupiny iba raz za niekoľko rokov, a to len postupne(pozri odôvodnenie č. 590 napadnutého rozhodnutia).

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7.
IKT by sa nezmenil, EHSV odporúča, aby sa súčasný podiel FET v 7. RP postupne zvýšil na 15%.

at other games you can adjust the number of lines incrementally(e.g. 5, 10 or 15 lines).
atď.), v iných sa dá počet línií meniť len postupne(napr. 5, 10 alebo 15 línií).

any proposal for cross-border consumer transactions should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts between businesses(B2B)
akýkoľvek návrh na cezhraničné spotrebiteľské transakcie by sa mal realizovať postupne, začínajúc s medzinárodnými obchodnými zmluvami o predaji medzi podnikmi(B2B)

many instructors use these options regularly with the impression that such effects enhance student learning by allowing concepts to be introduced incrementally.
mnoho učiteľov rozličné funkcie softvéru pravidelne v domnienke, že efekty podporia učenie študentov, pretože im zobrazujú informácie postupne.

the traditional methods are incrementally replaced by innovative processing techniques such as ultrasonication,
tradičné metódy sú postupne nahradené inovatívnymi technikami spracovania, ako je ultrazvukom,

should be incrementally sanctified little by little until the day he/she dies,
mal by byť posväcovaný postupne, trošku po troške, až do dňa, keď zomrie; a tak vedie veriacich

The Committee believes that these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
EHSV sa nazdáva, že tieto ciele je potrebné dosiahnuť postupne, začínajúc od medzinárodných obchodných zmlúv v oblasti predaja tovaru,

Previously, the Committee has stressed that"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
Výbor už v minulosti zdôraznil, že„tieto ciele je potrebné dosiahnuť postupne, začínajúc od medzinárodných obchodných zmlúv v oblasti predaja tovaru(B2B),

of how the institutions of the Faith will incrementally come to assume a fuller range of their responsibilities to promote human welfare and progress.
akokoľvek nepatrné, toho, ako inštitúcie viery postupne prevezmú plnší rozsah úloh pri podporovaní ľudského blaha a pokroku.

the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7,
IKT by sa nezmenil, EHSV odporúča, aby sa súčasný podiel FET v 7. RP postupne zvýšil na 15%

the EESC recommends that the present FET share be raised incrementally to 15% within FP7,
EHSV navrhuje, aby sa súčasný podiel FET v rámci 7. RP postupne zvýšil na 15%

(1)(a) Does a national provision under which the periods of notice to be observed by employers are extended incrementally as the length of employment increases, but the employee's periods of employment before the age of 25 are disregarded,
A Porušuje vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej sa výpovedné doby, ktoré musí zamestnávateľ dodržať, s pribúdajúcou dobou zamestnania postupne predlžujú, avšak doby zamestnania zamestnanca dosiahnuté pred dovŕšením 25. roku života sa pritom nezohľadnia,

considers that"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B)
že„tieto ciele je potrebné dosiahnuť postupne, začínajúc od medzinárodných obchodných zmlúv v oblasti predaja tovaru(B2B),

as previously expressed in the Committee's aforementioned opinion,"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B) on a pilot basis".
už výbor uviedol vo vyššie spomenutom stanovisku„tieto ciele je potrebné dosiahnuť postupne, začínajúc od medzinárodných obchodných zmlúv v oblasti predaja tovaru(B2B)“ formou pilotných projektov.

All options are assessed against the following six operational objectives:(1) gradually align authors' and performers' protection;(2) incrementally increase the remuneration of performers;(3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US;(4) incrementally increase A& R resources,
Všetky možnosti sa posudzujú podľa nasledujúcich šiestich prevádzkových cieľov: 1 postupne zosúladiť ochranu autorov a výkonných umelcov, 2 zvyšovať odmeňovanie výkonných umelcov, 3 zmenšiť rozdiely v ochrane medzi EÚ a USA, 4 postupne zvyšovať zdroje na umelcov

performers' protection;(2) incrementally increase the remuneration of performers;(3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US;(4) incrementally increase A& R resources,
výkonných umelcov; 2 dodatočne zvyšovať odmeňovanie výkonných umelcov; 3 zmenšiť rozdiely v ochrane medzi EÚ a USA; 4 dodatočne zvyšovať zdroje na umelcov

performers' protection;(2) incrementally increase the remuneration of performers;(3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US;(4) incrementally increase A& R resources,
výkonných umelcov; 2 dodatočne zvyšovať odmeňovanie výkonných umelcov; 3 zmenšiť rozdiely v ochrane medzi EÚ a USA; 4 dodatočne zvyšovať zdroje na umelcov

Incrementally and constantly improving.
Postupne a neustále sa zlepšovať.