IS TRIGGERED BY in Hebrew translation

• מופעלת על ידי
• נגרמת על ידי
• מופעל על ידי

Examples of using Is triggered by in English and their translations into Hebrew

The pain is triggered by a knot in the muscles that pull another group of knee muscles,
הכאב מופעל באמצעות קשר בשרירים המושכים קבוצה אחרת של שרירי הברך,

Less commonly, low pain in the back is triggered by illness or spinal defect.
בתרחישים פחות נפוצים, כאב בגב התחתון נגרם ממחלה או מעיוות של חוט השדרה.

The transformation from a normal cell to a cancer cell is triggered by damage to the DNA,
שינוי מתא נורמאלי לתא סרטני מופעל באמצעות נזק ל-DNA,

Generally, depression is triggered by emotional and stressful events
באופן כללי, דיכאון מופעל באמצעות אירועים רגשיים ומלחיצים,

A logic bomb is malware that is triggered by a response to an event,
פצצת לוגיקה היא תוכנה זדונית שמופעלת על ידי תגובה לאירוע,

Generally depression is triggered by emotional or stressful events
באופן כללי, דיכאון מופעל באמצעות אירועים רגשיים ומלחיצים,

In case of social anxiety disorder, the anxiety is triggered by everyday situations like one-on-one conversation at a get-together, or eating and drinking in front of small group.
ברוב המקרים, החרדה מתעוררת על ידי מצבים יומיומיים כגון ביצוע שיחה אחת על אחת במסיבה, או אכילה ושתייה מול מספר קטן של אנשים.

90 percent of cases, the condition is triggered by a clear history of trauma or injury.
המצב נגרם מהיסטוריה ברורה של טראומה או פציעה.

In more than 90% of cases, the condition is triggered by a clear history of trauma or injury.
ביותר מ-90% מהמקרים, המצב נגרם מהיסטוריה ברורה של טראומה או פציעה.

per cent of cases, the condition is triggered by a clear history of trauma or injury.
המצב נגרם מהיסטוריה ברורה של טראומה או פציעה.

the condition is triggered by a clear recent history of trauma or injury.
המצב נגרם מהיסטוריה ברורה של טראומה או פציעה.

Some researchers suspect the immune attack is triggered by certain kinds of viral infections.
מספר חוקרים חושדים כי התקפים אלו עשויות להיות מופעלים באמצעות סוגים מסוימים של זיהומים ויראליים.

A supplementary flash unit that connects to the camera with a cable, or is triggered by the light from the camera's internal flash.
חידת פלאש נוספת אשר ניתן להרכיב על המצלמה, לחברה למצלמה בעזרת כבל או שהיא מופעלת על ידי אור שנקלט מן הפלאש הפנימי של המצלמה עצמה.

The door is an electronically-controlled bolt lock with a magnetic tripwire that is triggered by opening the door.
לדלת מנעול בריח הנשלט אלקטרונית עם מנגנון המעדה מגנטי המופעל כשהדלת נפתחת.

Serotonin release is triggered by a carbohydrate load(sugar
שחרור סרוטונין מופעלת על ידי עומס פחמימות(סוכר וכו')

Flowering in cannabis is triggered by a hormonal reaction within the plant that is initiated by an increase in its dark cycle, i.e. the plant
פריחה בקנאביס מופעלת על ידי תגובה הורמונלית בתוך הצמח שהוא יוזם על ידי גידול אורך מחזור החושך שלו,

If your pink eye is triggered by a common viral infection and no other complications occur,
אם העין הוורוד שלך נגרמת על ידי זיהום ויראלי נפוץ ולא להתרחש סיבוכים אחרים,

Flowering in cannabis is triggered by a hormonal reaction within the plant that is initiated by an increase in length of its dark cycle, i.e. the plant
פריחה בקנאביס מופעלת על ידי תגובה הורמונלית בתוך הצמח שהוא יוזם על ידי גידול אורך מחזור החושך שלו,

Serotonin release is triggered by a carbohydrate load(sugar
שחרור סרוטונין מופעל על ידי עומס פחמימות(סוכר וכו')

which is because the current smart contract is triggered by a transfer to the contract.
החוזה החכם הנוכחי מופעלת על ידי העברת ערך לחוזה.