IT'S HARD TO KEEP in Hebrew translation

• קשה לשמור
• זה קשה להמשיך
• קשה להקפיד

Examples of using It's hard to keep in English and their translations into Hebrew

Blonde Sarah is so sexy that it's hard to keep your sanity near her, your pulse will rise along with your adrenaline level.
שרה היא בלונדינית סקסית כל כך שקשה לשמור על השפיות לידה, הדופק שלכם יעלה ביחד עם רמת האדרנלין.

It's hard to keep the proper position, and it's more likely to cause pains and aches.
קשה לשמור על העמדה הנכונה, וסביר יותר שייגרמו כאבים.

It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.
קשה לשמור על קשר כשאתה לא יכול לצאת החוצה בלי לפחד שאיזה משב רוח יפיל אותך.

It's hard to keep six people from different walks of life to stick together when they hate each other,
קשה לשמור על 6 אנשים שונים מאוחדים, כשהם שונאים זה את זה. לכן אני פה כדי לוודא שכולם

When it feels like everyone you trust is out to get you, it's hard to keep the faith.
כאשר זה מרגיש כאילו כל מי שאתה מאמין בהם מנסים לפגוע בכם, קשה לשמור על האמונה.

And now that everybody's crashing at my house, it's hard to keep anything a secret.
וכעת, שכולם נמצאים אצלי בבית, קשה לשמור על משהו בסוד.

Because they're so far back in the mouth, it's hard to keep them clean and get rid of the bacteria.
בגלל שהם כל כך רחוקים בפה, קשה לשמור אותם נקיים ולהיפטר מהחיידקים.

But, you know, first year of college, it's hard to keep the old high-school gang together.
אבל השנה הראשונה של המכללה, קשה לשמור על החבורה מהתיכון.

And it's hard to keep fighting when listening to the lullaby your mother used to sing you.
וקשה להמשיך להילחם כשאתם מקשיבים לשיר הערש שאמא שלהם נהגה לשיר לכם.

It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.
זה קשה לשמור על החיילים בשורה כשאליסון מציעה להם ממתק וחיוך והצחוק המקסים והקטן ההוא. אולי את לא תאמיני לזה.

It's hard to keep your job when you can't recognize your bosses.
זה קשה לשמור העבודה שלך כאשר אתה לא יכול להכיר בבוסים שלך.

So much gets shipped from Earth, it's hard to keep them out. I have just picked it up on the tip of my glove.
נמלה כל כך הרבה מגיעות במשלוחים מכדוה"א קשה להשאיר אותם בחוץ הרגע הרמתי אותה על קצה כפפתי.

sir. It's hard to keep the names and the faces straight.
אדוני קשה לזכור איזה פנים ושמות.

Without those brain signals telling you that good things are coming, it's hard to keep doing things that are challenging
ללא אותות מוחיים אלה המודיעים לכם שדברים טובים צפויים לקרות, קשה להמשיך לבצע פעולות מאתגרות

Seven percent of adults pick this pose, but it can lead to back and neck pain, since it's hard to keep your spine in a neutral position.
שבעה אחוזים מהמבוגרים בוחרים את התנוחה הזו, אך שינה בתנוחה זו ידועה כי היא עלולה להוביל לכאב בגב ובצוואר, מכיוון שקשה לשמור על עמוד השדרה במצב נייטרלי.

Only 7% percent of adults pick this pose, but it can lead to back and neck pain, since it's hard to keep your spine in a neutral position.
שבעה אחוזים מהמבוגרים בוחרים את התנוחה הזו, אך שינה בתנוחה זו ידועה כי היא עלולה להוביל לכאב בגב ובצוואר, מכיוון שקשה לשמור על עמוד השדרה במצב נייטרלי.

Seven per cent of adults pick this pose, but it can lead to back and neck pain, since it's hard to keep your spine in a neutral position.
שבעה אחוזים מהמבוגרים בוחרים את התנוחה הזו, אך שינה בתנוחה זו ידועה כי היא עלולה להוביל לכאב בגב ובצוואר, מכיוון שקשה לשמור על עמוד השדרה במצב נייטרלי.

If you do find writers and editors in those languages, they are very expensive, and it's hard to keep them for a long time because of fierce competition for speakers of these languages in the online sector.".
אם כבר מוצאים כתבים ועורכים בשפות האלו, הם יקרים מאוד וקשה לשמר אותם לאורך זמן, בגלל תחרות עזה על דוברי שפות בתחום האונליין".

It's hard to keep those off entirely if you rely on them to record your favorite shows, but it may be enough of an incentive to cut off just about everything around them.
זה קשה לשמור אותם לחלוטין אם אתה מסתמך עליהם להקליט את התוכניות האהובות עליך, אבל זה יכול להיות מספיק תמריץ לחתוך כמעט כל דבר סביבם.

That is going to generate force, and so if we think about how many on average-- because it's hard to keep track of each particle individually, and when we did kinematics and stuff, we would keep track of the individual object at play.
וזה ייצר כוח, ואם אנחנו חושבים על כמה בממוצע- כיון שקשה להשגיח בדיוק על המסלול של כל חלקיק, וכאשר אנחנו.