IT'S SOMETHING ELSE in Hebrew translation

• זה משהו אחר
• זה דבר אחר

Examples of using It's something else in English and their translations into Hebrew

Or who knows, maybe it's something else.
ואולי, מי יודע, היה זה משהו אחר.

No, there wouldn't be a colon between the nine and two. It's something else.
לא, לא יהיה נקודותיים 2 בין ה9 ל זה משהו אחר.

Do it twice, and it's something else.
בפעם השניה זה כבר משהו אחר.

Who knows, maybe it's something else.
ואולי, מי יודע, היה זה משהו אחר.

It's something else, something that both he and Sam know about,
זה משהו אחר, משהו שגם הוא ויודע סם על,

It is one thing to lay low. It's something else to do the Devil's work for him.
זה דבר אחד להסתתר, זה דבר אחר לעשות את עבודתו של השטן בשבילו.

there's this ghoul named Toralei and she… No, no, it's something else.
בשם Toralei והיא… לא, לא, זה משהו אחר.

And each day, the flow of profits and where they go… Well, it isn't about the profits anyhow, it's something else.
וכל יום, זרימת הרווחים ולאן הם מגיעים… בכל אופן, זה לא בעניין רווחים, זה משהו אחר.

men's and women's voices-- No, it's something else.
קולות של גברים ונשים… לא, זה משהו אחר.

But, now, fear of the police also exists among the Jews, even though supposedly the police are'Jews', but it's something else.
אבל עכשיו, הפחד משוטרים קיים גם אצל היהודים, אפילו שכביכול השוטרים הם'יהודים', אבל זה משהו אחר.

If Las Vegas is a once-in-a-lifetime thing, and when you go there to gamble you at least enjoy yourself, here it's something else.
אם לאס וגאס זה דבר שקורה פעם בחיים, וכשאתה כבר נוסע לשם להמר לפחות אתה נהנה- פה זה משהו אחר.

then you find out it's something else.
ו… ואז את מגלה שזה משהו אחר.

The politicians can pretend it's something else, but Donald Trump calls it"radical Islamic terrorism.".
הפוליטיקאים יכולים להעמיד פנים כאילו מדובר במשהו אחר, אבל דונלד טראמפ קורא לזה"טרור של האיסלאם הקיצוני".

I'm pretending it's something else!
מעמיד פנים שזה בגלל משהו אחר!

You're over there in one relationship, and I'm all the way over here thinking it's something else entirely.
את נמצאת לך שם, במערכת יחסים אחת, ואני נמצא רחוק משם, כאן, וחושב שמדובר במשהו אחר לגמרי.

Don't spin this turkey as“it's not meant for payments it's something else”, it means we will have to wait until the ecosystem is ready again
לא ספין תורכי זה כמו"זה לא מיועד לתשלומים זה משהו אחר", זה אומר שנצטרך להמתין עד כי התחום הוא מוכן שוב ואז טה-להטיף

we cry if we lose someone, but he is not dead, they still live, it's something else, it has become something else..
אבל הוא לא מת, הם חיים עדיין, זה משהו אחר, זה נהפך למשהו אחר.

Emotionally it was something else.
רגשית, זה משהו אחר.

It is something else that amuses me.
זה משהו אחר שמשעשע אותי.

It turns out, it was something else.
הופיע, זה דבר אחר.