IT'S SOMETHING ELSE in Swedish translation

• det är nåt annat
• det handlar om något annat
• är en annan sak
• det är nåt mer

Examples of using It's something else in English and their translations into Swedish

If it isn't her pain pills, then it's something else.
Är det inte medicin så är det nåt annat.

Is it not this, then it's something else.
Är det inte detta så är det nåt annat.

If it's not weird shit with Pete, it's something else.
Om det inte är nåt med Pete så är det nåt annat.

or maybe it's something else.
eller så är det nåt annat.

If it isn't your dress I'm hooking up, it's something else.
Är det inte er klänning jag knäpper upp så är det nåt annat.

Yoga.- No, it's something else.
Yoga.- Det är nåt annat.- Nej.

It's something else, something terrible.
Det är något annat, något hemskt.

Then it's something else.
Då är det något annat.

You think it's something else?
Tror du det är något annat?

Well, if it's not it's something else, right?
Nå, om det inte är det så är det något annat, eller hur?

It's not fear. It… it's something else.
Det är något annat.

Now it's something else.
Nu är den något annat.

Or perhaps it's something else.
Eller så är det något annat.

So what are you saying? Well, it's something else.
Att det är något annat.

I think it's something else.
Jag tror att det är någon annan.

What if it's something else?
Tänk om det är något annat.

Maybe it's something else.
Kanske det är något annat.

Or it's something else.
Eller, så är det något annat.

When it's something else.
När det är någonting annat.

Or it's something else.
Eller är det något annat.