IT DOESN'T EVEN MATTER in Hebrew translation

• זה אפילו לא משנה
• זה בכלל לא משנה
• זה אפילו לא חשוב
• זה בכלל לא חשוב
• זה גם לא חשוב

Examples of using It doesn't even matter in English and their translations into Hebrew

It doesn't even matter if he's right.
לא חשוב כלל אם הוא צודק.

You ruined my life. I did- You know, it doesn't even matter anymore, because like I said, I changed my mind.
אני עשיתי- אתה יודע, זה אפילו לא משנה יותר, כי כמו שאמרתי, שינתה את דעתי.

It doesn't even matter if I'm thirsty or not, if I could just see you.
זה אפילו לא משנה אם אני צמא או לא, אם אני יכול פשוט לראות אותך.

And, it doesn't even matter why you are there,
וזה בכלל לא משנה למה, עצם זה שהיית שם,

I'm sure he had a hell of a lot more to say, but it doesn't even matter, because he kept you occupied long enough for me to trap you.
אני בטוח שהיה לו הרבה יותר לומר, אבל זה אפילו לא משנה, כי הוא העסיק אותך מספיק זמן בשבילי ללכוד אותך.

And it doesn't matter if you're sorry, it doesn't even matter if you embrace it as a part of who you are.
וזה לא משנה אם אתה מצטער, זה אפילו לא משנה אם אתה לאמץ את זה בתור חלק ממי שאתה.

Well, you know, it doesn't even matter, because you can't introduce a resolution like this,'cause it violates the bylaws.
ובכן, אתה יודע, זה אפילו לא משנה, כי אתה לא יכול להציג את רזולוציה כמו זה,"לגרום לזה מפר את חוקי העזר.

It doesn't even matter if that business already exists,
זה אפילו לא משנה אם העסק כבר קיים,

It doesn't even matter if you don't know what they are yet- you will learn how to figure this out,
זה אפילו לא משנה אם אתה לא יודע מה הם עדיין- תוכלו ללמוד כיצד להבין את זה,

It doesn't even matter where we end up as long as it's away from here.
זה אפילו לא משנה לאן נגיע… כל עוד זה רחוק מכאן.

It doesn't even matter if you follow to color coding,
זה אפילו לא משנה אם אתה עוקב אחר צבע קידוד,

I had to fall to lose it all, and in the end, it doesn't even matter…".
הייתי צריך ליפול, לאבד הכל, אבל בסוף זה אפילו לא משנה…”.

LM: I find that any sort of topical cream with 10% benzoyl peroxide does the trick- it doesn't even matter what brand;
LM: אני מוצא כי כל סוג של קרם מקומי עם 10% חמצן בנזואיל עושה את הטריק, זה אפילו לא משנה מה המותג;

It Doesn't Even Matter Because That's Not Even The Big News Of The Day.
זה לא חשוב בכלל כי אלה אינן החדשות הגדולות של היום.

I have given her everything she needs to know and she's acting like it doesn't even matter.
נתתי לה את כל מה שהיא צריכה לדעת והיא פועלת כמו זה לא משנה אפילו.

I have a home and a family now, and it doesn't even matter because that book is coming out,
יש לי בית ומשפחה עכשיו, וזה בכלל לא משנה כי הספר הזה יוצא,

But you know, it doesn't even matter, because they all bailed when I told them I was pregnant, so…
אבל אתה יודע, זה לא משנה אפילו, כי כל מה שהם בערבות כשסיפרתי להם שאני בהריון,

So it doesn't even matter that I'm gonna walk down the aisle without a veil in a room that has no flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning,
כך שזה בכלל לא חשוב שאצעד לעבר עמדת ההשאה בלי הינומה, בחדר ללא פרחים לצלילי חצי נבל עליו מנגנת אישה שעומדת ללדת בכל רגע,

It don't even matter now.
זה אפילו לא משנה עכשיו.

It don't even matter what color she is.
זה אפילו לא משנה איזה צבע היא.