SO IT DOESN'T MATTER in Hebrew translation

• אז זה לא משנה
• ולכן לא משנה
• כך שזה לא משנה
• לכן אין זה משנה

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Hebrew

So it doesn't matter if that was against hospital policy,'cause I'm pretty sure if that were me.
אז זה לא משנה אם זה היה נגד מדיניות בית-החולים, כי אני די בטוחה. אם זה היה תלוי בי.

There are no differences between the two versions, so it doesn't matter which one you will choose.
אין הבדל ביניהם, ולכן לא משנה מי משניהם ייבחר.

So it doesn't matter whether you're as talented as Jamal.
אז זה לא משנה שאתה מוכשר פחות מג'מאל,

They both take you to the same location so it doesn't matter which one you use.
שניהם מובילים לאותו מקום, כך שזה לא משנה על איזה מהם נלחץ.

You might think:“Oh, so it doesn't matter whether I pass the tests well or not..
אולי אתה חושב:"או, אז זה לא משנה אם אני עובר את המבחנים היטב או לא..

Your father is a poor, so it doesn't matter if you have his respect.
אבא שלך עני כך שזה לא משנה אם יש לך את ההערכה שלו.

wanting to be one, so it doesn't matter how old you are.”.
אתה רוצה להיות כדורגלן, אז זה לא משנה בן כמה אתה.”.

The point is, Cate, you have Ryan so it doesn't matter what you wear.
הנקודה היא, קייט, שיש לך את ריאן, אז זה לא משנה מה את לובשת.

By definition it is unconditional, so it doesn't matter what science says.
על ידי ההגדרה שלה ללא תנאים אז זה לא משנה מה המדע אומר.

So it doesn't matter if it's Haqqani or, you know, Nazir's people or Hasam's son. Whoever it is does it for them all.
אז לא משנה אם זה חקאני או האנשים של נזיר או הבן של חסאם, מי שזה לא יהיה, הוא עושה את זה בשם כולם.

So it doesn't matter how many abilities you have got,
לכן, לא חשוב כמה יכולות על-טבעיות פיתחתם,

I have been witing this for 15 years, so it doesn't matter. At worst, i will sell the apartment i was keeping for you.
כבר 15 שנים שאני מחכה לרגע הזה אז לא משנה מקסימום אני מוכרת את הדירת סטודיו ששמרתי בשבילך.

So it doesn't matter how we try to rationalize it,
אז לא משנה כמה אנחנו מנסים להסביר את זה,

So it doesn't matter when the plan would roll out,
לכן, לא משנה מתי היו מפרסמים את התוכנית,

So it doesn't matter that rachel is jewish,
אז לא משנה שרייצ'ל יהודייה,

She's dead now, so it doesn't matter, but that's what she said.
היא מתה עכשיו, כך שזה לא עושה משנה, אבל זה מה שהיא אמרה.

Here, everything is empty so it doesn't matter what we do, what we care about,
כאן הכל ריק, כך שלא משנה מה נעשה,

These are all scalar quantities, so it doesn't matter what order you take the multiplication in.
כל אלו הם גדלים סקלרים, כך שלא משנה באיזה סדר מכפילים.

So it doesn't matter when the plan would roll out,
לכן, לא משנה מתי היו מפרסמים את התוכנית,

So it doesn't matter when the plan would roll out,
לדבריה, בכל מועד שבו הייתה התוכנית מתפרסמת,