IT IS OFTEN in Hebrew translation

• זה לעתים קרובות
• לפעמים זה
• זה בדרך כלל
• זה לעיתים קרובות
• לעיתים מדובר

Examples of using It is often in English and their translations into Hebrew

It is often enough to tell the doctor when,
לעתים קרובות זה מספיק כדי לומר את הרופא מתי,

a CT scan can pinpoint a slipped disc, although it is often not as effective.
סריקת CT יכולה לאתר פריצת דיסק, אם כי לעתים קרובות זה לא יעיל.

Talk therapy, medication therapy, and behavioral therapy may help to desensitize a sufferer, but, it is often not enough.
טיפול בשיחות, טיפול תרופתי וטיפול התנהגותי עשויים לסייע ברגישת הרגישות של הסובל, אך לעיתים קרובות זה לא מספיק.

It is often just a tool they use to promote totalitarian ideas such as anti-Semitism,
לעתים קרובות זו רק התרבות שהן משתמשות בה כדי לקדם רעיונות טוטליטריים כגון אנטישמיות,

It is often those most resistant who have the most to gain from this experience.
לרוב זה החסינים ביותר שיש להם הכי הרבה להרוויח מהחוויה.

It is often just the culture they are using to promote totalitarian ideas such as anti-Semitism,
לעתים קרובות זו רק התרבות שהן משתמשות בה כדי לקדם רעיונות טוטליטריים כגון אנטישמיות,

Since the lines returned do not contain any length information, it is often necessary, in the next step, to find which parts of the image match up with which lines.
מכיוון שהתוצאה אינה כוללת מידע על אורך הקווים, לעיתים קרובות ישנו צורך בשלב נוסף על מנת למצוא את החלקים של התמונה התואמים לקווים.

Hesitancy/straining- When the urethra is obstructed, it is often difficult to start urinating despite the urge.
היסוס/מאמץ- כשצינור השופכה חסום, לעיתים קרובות יהיה קשה להתחיל להשתין למרות הרצון.

While laser hair removal at home may be convenient, it is often not the best option in terms of health maintenance.
הסרת שיער בלייזר בבית עשויה להיות נוחה, אך לעתים קרובות זו לא האפשרות הטובה ביותר מבחינת תחזוקת הבריאות.

It is often said that a pregnant woman should eat for two people, but this is not exactly true.
פעם היה נהוג לומר שאישה בהריון"אוכלת בשביל שניים" אך אין זה נכון.

It is often in the darkest times,
זה שכיח בזמנים האפלים ביותר,

It is often necessary to combine several procedures and treatments in order to obtain the best results.
לעיתים קרובות יהיה צורך לבצע שילוב של ניתוחים וטיפולים כדי להשיג את התוצאה הטובה ביותר.

When you imagine relaxing holiday, it is often in place by the sea or near any relaxing water source.
כשמדמיינים חופשה מרגיעה, זה לרוב במקום ליד הים או כל מקור מים שהוא.

Although much of DiFranco's material is autobiographical, it is often also strongly political.
למרות שהרבה מהחומר של דיפרנקו הוא אוטוביוגרפי, הוא לעתים קרובות מאוד פוליטי.

Although much of DiFranco's material is autobiographical, it is often also strongly political.
למרות שהרבה מהחומר של דיפרנקו הוא אוטוביוגרפי, הוא לעיתים קרובות מאוד פוליטי.

Hesitancy/straining- When the urethra is obstructed, it is often difficult to start urinating despite the urge.
היסוס/מאמץ- כשצינור השופכה חסום, לעיתים קרובות יהיה קשה להתחיל להשתין למרות הדחף.

Naturally, this waste can then be eliminated again, but it is often a quite complicated task.
כמובן שפסולת זו אף ניתנת לסילוק אך לפעמים זהו עסק מסובך מאוד.

Hesitancy/straining- When the urethra is obstructed, it is often difficult to start urinating despite the urge.
הפרעות חסימתיות היסוס/מאמץ- כשצינור השופכה חסום, לעיתים קרובות יהיה קשה להתחיל להשתין למרות הדחף.

While our work process is tailored to each client's unique requirements, it is often composed of the following four core stages.
בעוד שתהליך העבודה מותאם לדרישות הלקוח באופן ייחודי, הוא לרוב יהיה מורכב מארבעה שלבי ליבה.

But despite being championed by some as the digital money of the future, it is often dismissed as a currency that is too volatile to invest in.
על אף שיש מי שמגדיר אותו כמטבע הדיגיטלי של העתיד, הוא נחשב לעתים קרובות למטבע בעל תנודתיות גבוהה מדי מכדי שישקיעו בו.